A Renée et Camille
realizaciones de una vida / productions d'une vie

presentación / présentation


Los productos que se presentan en este sitio se hicieron a lo largo de una vida. Se dividen en dos grandes partes; en la primera, los productos académicos propios, tanto individuales como en colaboración (libros, programas, artículos, diccionarios, paleografías…). En la segunda, se muestra la producción de herramientas para la difusión, tanto en relación con el mundo académico –por ejemplo, Ediciones Sup-Infor–, o en el de la música, con la creación de Cuicatl, con Pascale Berthelot, de una colección de discos de música contemporánea, y también en la realización de dos sitios: Cuicani, hecho para promover la realización de conciertos a la casa, y Estudios de violoncello, que promueve las obras de Samuel Maynez y la interpretación de Iñaki Etxepare. Finalmente el sitio de Nepantla –ideado y realizado con Ónix Acevedo Frómeta–, que generaliza la idea de difusión-producción, exponiendo objetos culturales pertenecientes tanto a México como a Francia.
Además de los nombres mencionados anteriormente –porque corresponden a trabajos en colaboración–, quisiera destacar que todo lo que se presenta aquí no hubiera sido posible sin el apoyo de Renée Couston, Rubén Romero Galván, Carmen Herrera, Sybille de Pury, entre otros muchos, en este recorrido de vida. Gracias a todos.
Les productions présentées sur ce site, faites sur la durée d'une vie, se répartissent en deux grandes parties. Dans la première, les productions académiques, individuelles ou collectives (livres, programmes, articles, dictionnaires, paléographies ...). Dans la seconde, la réalisation d'outils de diffusion. Aussi bien pour le monde académique, par exemple, Editions Sup-Infor, que pour la musique, avec la création de Cuicatl, avec Pascale Berthelot, une collection de disques de musique contemporaine, ainsi que dans la réalisation de deux sites : Cuicani fait pour promouvoir la réalisation de concerts à la maison et Etudes pour violoncelle, de Samuel Maynez avec une interprétation de Iñaki Etxepare. Enfin le site Nepantla – imaginé et réalisé avec Ónix Acevedo Frómeta –, qui généralise l'idée de diffusion-production, en exposant des objets culturels en provenance du Mexique.
En plus des noms mentionnés ci-dessus – parce qu'il s'agit de travaux en collaboration –, je tiens à souligner que tout ce qui présenté ici n'aurait pas été possible sans le soutien de Renée Couston, Ruben Romero Galván, Carmen Herrera, Sybille de Pury, parmi beaucoup d'autres, dans ce chemin de vie. Merci à tous.

publicaciones / publications


Las publicaciones comprenden libros, programas, diccionarios, capítulos de libros, artículos y paleografías.
Les publications comprennent les livres, programmes, dictionnaires, chapitre de livres, articles et paléographies.
libros / livres

Codex
Xolotl
1988. Codex Xolotl, Etude d'une des composantes de son écriture: les glyphes. Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes, Atelier National de reproduction des thèses, Université de Lille III, 4300 p.
Códice Xolotl
2017. Códice Xolotl, estudio de uno de los componentes de su escritura: glifos. Diccionario de los elementos constitutivos de los glifos thouvenotmarc.com [L]
Tiempo
En preparación. La expresión del tiempo y de los espacios entre los nahuas del siglo XVI°, Vol. I. thouvenotmarc.com

programas / programmes

POHUA
1988-1990. POHUA : permet de constituer une base de données permettant l'analyse des glyphes et des personnages de n'importe quel codex aztèque, Paris, www.sup-infor.com

CHACHALACA
2003. CHACHALACA : logiciel d'analyse morphologique du nahuatl (en collaboration avec Sybille de Pury Toumi), Editions Sup-Infor.

CEN
2009. CHACHALACA, GDN, TEMOA, TLACHIA en CEN, “Juntamente”, Compendio Enciclopédico del Náhuatl, México, INAH, DVD.

TLACHIA+
2017. TLACHIA: (programación: Jorge Arturo Ruedas Mendoza ; diseño gráfico: Ónix Acevedo Frómeta), México, UNAM - IIB - INAH - Sup-Infor.

diccionarios / dictionnaires

pictográficos / pictographiques
Este diccionario consta de 23 apartados dedicado cada uno a las respectivas matrículas de los pueblos de: Huexotzinco, Xaltepetlapan, Almoyahuacan, Ocotepec, Tlayacac, Tianquiztenco, Tepetzinco, Tlatenco, Coyotzinco, Cecalacohuayan, Chiyauhtzinco, Tocuilla, Acxotlan, Atzompan, Tlanicontlan, Atenco, Tetzmollocan, Teotlaltzinco, Aztahuayan, Cuauhquechollan, Atlixco, Tianquizmanalco, Acapetlahuacan.

Códices Matritenses
2010, con Bertina Olmedo. Dioses de los Códices Matritenses: diccionario de elementos constitutivos, en CEN (DVD) México, INAH, www.sup-infor.com
alfabéticos / alphabétiques
2014. Diccionario náhuatl-español, basado en los diccionarios de Alonso de Molina con el náhuatl normalizado y el español modernizado, con la colaboración de Javier Manríquez, Prólogo de Miguel León-Portilla, México, UNAM, 481 p.

espagnol-nahuatl
2005. Molina 1, partie Espagnol-Nahuatl des dictionnaires de Fray Alonso de Molina. Paris: Editions Sup-Infor. www.sup-infor.com ; celia.cnrs.fr


capítulos de libros / chapitre de livre

D
1984. “Le débitage des lames d'obsidienne par les Aztèques selon les textes du XVIème siècle” dans Préhistoire de la pierre taillée, économie du débitage laminaire. Paris. C.R.E.P., pp.149-157. [L]
V
1995. “Vers une bibliothèque nahuatl informatisée ; Vers une procédure de vérification des lectures des images aztèques”, dans Mille ans de cvilisation mésoaméricaine : des Mayas aux Aztèques, Paris, L’Harmattan.
S
199?. “ Le symbolisme du jade chez les Aztèques ”, dans Dictionnaire de l’Esotérisme,, Paris, PUF.
S
1998. “Pohua/Tlachia”, Actes du Troisième symposium Códices y Documentos sobre México, INAH, México.
N
2002, “Nahuatl Script”, dans A History of Writing, edited by A.M. Christin, Flammarion, Paris, pp. 179-187. [L]
E
2002, Exploration du Codex Xolotl. Bibliothèque nationale de France, Cédérom
C
2005 El choque de dos escrituras del nahuatl: pictográfica y alfabética, Dinámica lingüística de la lenguas en contacto, Editoras : Claudine Chamoreau, Yolanda Lastra, Hermosillo, Universidad de Sonora pp. 408-436. [L]
E
2009. “L’écriture figurative du nahuatl”, dans Image et conception du monde dans les écritures figuratives, Actes du colloque Collège de France - Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 24-25 janvier 2008. Édités par N. Beaux, B. Pottier et N. Grimal, Paris, AIBL-Soleb, pp. 80-139. [L]
C
2010. “Conchas, caracoles y perlas como glifos. Estudio de algunas viñetas del Códice Florentino” en Ecos del pasado: los moluscos arqueológicos de México, Lourdes Suárez Diez y Adrián Velázquez Castro Coordinadores, México, INAH, pp. 333-364. [L]
T
2012. La turquoise selon les sources en nahuatl, Marseille. [L]

artículos / articles

P
1979. “Chalchihuitl, le glyphe”. Paris. Journal de la société des Américanistes, VII, pp.13-26. [L]
C
1983. “La circulation du jade”. Paris. Collège de France.
F
1995. Fray Bernardino de Sahagún et le Codex de Florence : un exemple de non-découverte de l'écriture aztèque, dans La 'découverte' des langues et des écritures d'amérique, Amerindia, n° 19-20, pp. 389-401. [L]
V
1999, “ Valeurs phoniques et unités de langue dans les glyphes des codex Xolotl et Vergara ”, Amerindia, n° 23, pp. 67-97, AEA, Paris. [L]
D
2000. “ De la lecture des personnages dans l'écriture pictographique nahuatl ” Amerindia, n° 25, pp. 139-172., AEA, Paris. [L]
L
2002. “Langue nahuatl et écriture traditionnelle”. Faits de Langues,, n° 20, Méso-Amérique, Caraïbes, Amazonie (Vol. 1), p. 145-162. [L]
S
2009. El surgimiento de la escritura azteca [L]
E
2013. La expresión del tiempo y espacio en códices nahuas [L]

paleografías / paléographies

1990. 303PBN : BN 303 ou Anales Mexicanos. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris n° 303, Paris, Editions Sup-Infor.

1992. P022B : Annales de Tlatelolco. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris n° 22bis, Editions Sup-Infor.

1992. P217A : Fragment d' histoire du Mexique. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris n° 217, Editions Sup-Infor.

1992. P312B : Codex Chimalpopoca : Leyenda de los Soles. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris n° 312, Editions Sup-Infor.

1994. P013A :  Tepechpan, Mapa de. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris n° 13. Editions Sup-Infor.

1994. P025A :  Hueyapan, Plan topographique de. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris n° 25, Editions Sup-Infor.

1994. P030A :  Chalco. Reçus présentés par le capitaine Jorge Ceron y Carabajal. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris n° 30, Editions Sup-Infor.

1994. P037A :  Codex Vergara. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris n° 37, Editions Sup-Infor.

1994. P073A ;  Calpan, Confirmation des élections de. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris n° 73, Editions Sup-Infor.

1994. P094A ;  Tola, Santa Isabel, Titulos de tierras. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris n° 94, Editions Sup-Infor.

difusión / diffusion


entrevista / entretien

Las publicaciones del Profesor Pottier se distinguen de las que se suelen encontrar en el medio de la lingüística. Se diferencian por una utilización generalizada de dibujos integrados al texto. Esos dibujos pueden representar hasta la tercera parte del espacio total de un libro. Este hecho muestra claramente que se trata de una característica propia del autor. La organización de esta entrevista tuvo como meta permitir al Profesor Pottier explicarnos por qué la imagen es esencial para la expresión más completa de su pensamiento.
Les publications de Monsieur le Professeur Bernard Pottier se distinguent formellement de celles que l’on rencontre habituellement en linguistique. Elles s’en différencient par l’utilisation généralisée de dessins intégrés au texte. Ces dessins peuvent représenter près du tiers de l’espace général d’un livre. Ce fait montre bien qu’il s’agit d’un trait tout à fait caractéristique de l’auteur. Dans cet entretien, il s’agit d’amener Monsieur Pottier à nous pourquoi ils sont indispensables à l’expression la plus complète de sa pensée.
Sup-Infor

Sup-Infor (contracción de Soportes Informáticos) es una estructura editorial creada en 1988 para publicar, con medios informáticos, documentos relacionados con las lenguas amerindias y especialmente el náhuatl. Sup-Infor publica paleografías, estudios, diccionarios, que pueden ser alfabéticos o pictográficos, así como programas específicos de investigación sobre textos en lenguas indígenas (Temoa, Chachalaca, Tlachia, Pohua, GDN). Todas las publicaciones están disponibles para su descarga gratuita.
Sup-Infor (contraction de Supports Informatiques) est une structure éditoriale crée en 1988 pour publier sur des supports informatiques des documents en rapport avec des langues amérindiennes et tout particulièrement le nahuatl. Sup-Infor publie des paléographies, des études, des dictionnaires, qui peuvent être alphabétiques ou bien pictographiques ainsi que des programmes spécifiques pour les recherches sur les textes en langues indigènes (Temoa, Chachalaca, Tlachia, Pohua, GDN). Toutes les publications sont en téléchargement gratuit.
Cuicatl

Cuicatl es una colección musical creada como parte del sello La Buissonne bajo la dirección artística de Pascale Berthelot. Cuicatl es una palabra náhuatl que significa simplemente "música, cantar". Cuicatl se interesa en la grabación de obras de compositores contemporáneos de música llamada "culta", favoreciendo la relación directa entre los intérpretes y los autores de las piezas musicales.
Cuicatl est une collection de musique créée dans le cadre du label La Buissonne sous la direction artistique de Pascale Berthelot. Cuicatl est un mot nahuatl qui signifie simplement « musique, chant ». D’une manière générale Cuicatl privilégie, quand c’est possible, l’enregistrement d’œuvres de compositeurs contemporains afin que les interprètes puissent bénéficier de tout l’enrichissement que l’on peut attendre d’un contact direct avec l’auteur d’une musique.
Estudios para violoncello

Este sitio presenta 90 estudios cortos de carácter latino escritos por Samuel Máynez, compositor y violonchelista mexicano que se proponen en este sitio con ejemplos interpretados por Iñaki Etxepare. Cada estudio viene acompañado por un texto que muestra los aspectos técnicos que pueden ser desarrollados.
Ce site présente 90 courtes études de caractère latin, écrites par le compositeur et violoncelliste mexicain Samuel Máynez et accompagnées d’un exemple d’interprétation par Iñaki Etxepare. Chaque étude est accompagnée d’un texte montrant les techniques qu’elles permettent de développer.
Nepantla

Nepantla, sitio creado con Ónix Acevedo Frómeta, es una galería de productos culturales y de sus creadores, pertenecientes tanto al mundo mexicano como al francés a fin de favorecer el acercamiento entre las dos culturas. Nepantla sólo muestra contenidos originales los que, dada su singularidad, merecen un espacio de visibilidad más allá de su círculo natural.
Nepantla, site créé avec Ónix Acevedo Frómeta, est une galerie de produits culturels et de leurs créateurs, appartenant au monde mexicain comme au français, afin de favoriser le rapprochement entre les deux cultures. Nepantla montre seulement des contenus originaux qui, étant donné leur singularité, méritent un espace de visibilité au-delà de leur cercle naturel.

lecturas / lectures


fuentes / sources

Alvarado Tezozómoc

Alvarado Tezozómoc, Fernando

1949   Crónica Mexicayotl,  México, UNAM, 189 p.

1992    P311A: Crónica Mexicayotl. Manuscrito nahuatl : Biblioteca  Nacional de París N° 311, París, Ediciones Sup-Infor, www.sup-infor.com

Amecameca

Bibliothèque Nationale de France, Fonds Mexicain N° 26

Jalpa Flores, Tomás

2010  Códice de Amecameca, CEN (DVD) México, INAH.

Anales

Códice Chimalpopoca: Anales de Cuauhtitlan

1975  Chimalpopoca. Anales de Cuauhtitlan y Leyenda de los Soles, Traducción directa del náhuatl por Primo Feliciano Velázquez, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 162 p.

1992  P312A : Códice Chimalpopoca: Anales de Cuauhtitlan. Manuscrit nahuatl : Biblioteca  Nationale de Paris N° 312. Paris, Editions Sup-Infor

Anales de Tlatelolco

Thouvenot, Marc

1992  P022B: Anales de Tlatelolco. Manuscrit nahuatl: Bibliothèque Nationale de Paris, N° 22 bis. Sup-Infor

Anales de Tlatelolco

2004 Anales de Tlatelolco, Paleografía y traducción Rafael Tena, México, CONACULTA, Cien de México, 207 p.

Anales Mexicanos 1398-1524

Thouvenot, Marc

1990    303PBN: BN 303 Anales Mexicanos. Manuscrit nahuatl: Bibliothèque Nationale de Paris N° 303, Paris, Editions Sup-Infor, (20K).

Anónimo

Anónimo Mexicano

2005  editado por Richley Crapo y Bonnie Glasss-Coffin, Logan, Utah State University Press, 106 p.

Aperreamiento

Bibliothèque Nationale de France, Fonds Mexicain N° 374

Valle, Perla

2009 Manuscrito Del Aperreamiento, dans CEN (DVD) México, INAH.

Aubin

Aguilera, Carmen

1981   El Tonalamatl de Aubin, Tlaxcala Códices y Manuscritos, Tlaxcala, 60 p. + facsimilé.

Aubin de 1576

Dibble, Charles E.

1963 Historia de la nación mexicana, Códice de 1576 (Códice Aubin, Madrid, José Porrua Turanzas.

Lehmann, Walter y Gerdt Kutscher

1981   Geschichte der Azteken, Codex Aubin und verwandte Dokumente, Berlin, Gebr. Mann Verlag.Codex

Azcatitlan

Barlow, Robert H.

1995  Codex Azcatitlan, Introduction de Michel Graulich, Commentaire de Robert H. Barlow mis à jour par Michel Graulich, Paris, Bibliothèque nationale de France / Société des Américanistes, 159 p. + fac-similé.

Azoyú

Vega, Constanza

1991   El Códice Azoyu, reino de Tlachiollan, México, Fondo de Cultura Económica, 139 p. + fac-similé.

Azoyú 2

Vega, Constanza & Michel R. Oudijk

2012  Códice Azoyu 2,El señorio de Tlapa-Tlachinollan, México, Fondo de Cultura Económica, 232 p. + fac-similé.

Badiano

Cruz, Martín de la

1964  Libellus de medicinalibus indorum herbis, manuscrito azteca de 1552 según traducción latina de Juan Badiano, México, Instituto Méxicano del Seguro Social, 394 p. + fac-simile

Bnf. 040,

Códice Bnf. 040, Bibliothèque Nationale de France, Fonds des Manuscrits Orientaux, n° 40.

Lehmann, Walter y Gerdt Kutscher

1981   Geschichte der Azteken, Codex Aubin und verwandte Dokumente, Berlin, Gebr. "Times New Roman"'>Mann Verlag.

Thouvenot, Marc

1992  P040A: Histoire mexicaine depuis 1221 jusqu’en 1594. Manuscrit nahuatl: Bibliothèque Nationale de Paris N° 40. (32K), Editions Sup-Infor.

Bnf. 085

Códice Bnf. 085, Bibliothèque Nationale de France, Fonds des Manuscrits Orientaux, n° 85

Lehmann, Walter y Gerdt Kutscher

1981   Geschichte der Azteken, Codex Aubin und verwandte Dokumente, Berlin, Gebr. "Times New Roman"'>Mann Verlag.

Thouvenot, Marc

1992  P085A: Fragment de l’histoire des anciens mexicains. Manuscrit nahuatl: Bibliothèque Nationale de Paris N° 85. (24K), Editions Sup-Infor.

Bnf. 217

Thouvenot, Marc

P217A: Fragment d’ histoire du Mexique. Manuscrit nahuatl: Bibliothèque Nationale de Paris N° 217. (44K), Editions Sup-Infor

Bnf. 392

Códice Bnf. 392, Bibliothèque Nationale de France, Fonds des Manuscrits Orientaux, n° 392

Bnf. 400

Códice Bnf. 400, Bibliothèque Nationale de France, Fonds des Manuscrits Orientaux, n° 400.

Boban

Caso, Alfonso

1967  Los Calendarios Prehispánicos, México, UNAM, 266 p.

Borbónico

Anders, Ferdinand, Maarten Jansen y Luis Reyes García.

1991   El libro del Ciuacoatl, Homenaje para el año de Fuego Nuevo, libro explicativo del llamado Códice Borbónico, México, Fondo de Cultura Económica, 251 p. + fac-similé.

Borgia

Anders, Ferdinand, Maarten Jansen y Luis Reyes García

1993  Los templos del cielo y de la obscuridad, Oráculos y liturgia, libro explicativo del llamado Códice Borgia, México, Fondo de Cultura Económica, 294 p. + fac-similé.

Boturini

Boturini Benaduci, Lorenzo

1990  Historia General de la América Septentrional, Edición, estudio, notas y apéndice documental: Manuel Ballesteros Gaibrois, México, UNAM, 346 p.

Boturini

Radin, Paul

1920-26 The sources and Authenticity of the History of the Ancient Mexicans, Berkeley, Univ. of California Press, Vol. XVII, pp. 1-150.

Castillo, Cristóbal del

Castillo, Cristóbal del

1990  CASTILLO : Ecrits de Cristóbal del Castillo, Paris, Editions Sup-Infor, www.sup-infor.com

1991   Historia de la venida de los mexicanos y otros pueblos e Historia de la conquista, Traducción y estudio introductorio Federico Navarrete Linares, México, INAH, 226 p.

Chalco

Ruiz, E , Herrera, C., Cervantes, R.

2010  Barrio de Chalco: diccionario de elementos constitutivos, en CEN (DVD) México, INAH.

Chalco

Bibliothèque Nationale de France, Fonds Mexicain N° 30

Ruiz, E , Herrera, C., Cervantes, R.

2009 Barrio de Chalco, dans CEN (DVD) México, INAH.

Chimalpahin

Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin

1968  Annales de ...Chimalpahin Quauhtlehuanitzin. Sexta y Séptima Relaciones (1258-1612), Trad. de R. Siméon, Liechtenstein, Klaus Reprint, 353 p.

1987  Tercera relación de Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Traducción de Jacqueline de Durand-Forest  París, L'harmattan, 271 p.

1990  3CHIMAL : Tercera  Relación de Chimalpahin. Manuscrito: Biblioteca  National de París N° 74. París, Ediciones Sup-Infor, www.sup-infor.com

1991   Memorial breve acerca de la fundación de la ciudad de Culhuacan, edición, estudio, paleografia y traducción de Victor M. Castillo F., México, UNAM, 157 p.

1997  Primer Amoxtli Libro, 3° Relación de las diferentes historias originales, edición, estudio, paleografía y traducción de Victor M. Castillo F., México, UNAM, 237 p. + apéndice

1997  Codex Chimalpahin, Edited and translated by Arthur J.O. Anderson and Susan Schroeder, University of Oklahoma Press, Vol. 1, 248 p.

1998 Las ocho Relaciones y el Memorial de Colhuacan, Paleografía y traducción Rafael Tena, México, Cien de México, 2 vol.

2003  Primera, Segunda, Cuarta, Quinta y Sexta Relaciones de las Diferentes Historias Originales, edición, estudio de Josefina García Quintana, Silvia Limón, Miguel Pastrana y Victor M. Castillo F.,

2003  Séptima Relación de las différentes Histoires originales, de Chimalpain Cuauhtlehuanitzin, Edición de Josefina García Quintana, México, UNAM, 335 p. + apéndice

2012  Tres crónicas mexicanas, Textos recopilados por Domingo Chimalpahin, Paleografia y traduccion Rafael Tena, México, Cien de México, 359 p.

Chimalpahin: Compendio

Glass, John B.

1975   Compendio de la historia mexicana, Domingo Chimalpahin. Conemex Associates, Lincoln Center, Massachusetts, 24 p.

Chimalpahin: Diario

Zimmermann, Günter

1963  Die Relationen Chimalpahin’s zur Geschichte Mexico’s, Univ. Hamburg, Teil 2, Band 68.

Chimalpahin: Diario

Chimalpahin, Diario, paleografía y traducción de Rafael Tena, Conaculta, 2001 (Cien de México), 440 p.

Chimalpahin: Memorial Breve

Zimmermann, Günter

Die Relationen Chimalpahin’s zur Geschichte Mexico’s, Univ. Hamburg, Teil 1, Band 68.

Chimalpahin: Relación, II

Zimmermann, Günter

1963   Die Relationen Chimalpahin’s zur Geschichte Mexico’s, Univ. Hamburg, Teil 1, Band 68.

Chimalpahin: Relación, III

Durand-Forest, Jacqueline de

1987  L’histoire de la vallée de Mexico selon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin (du XIe au XVIe siècle), Paris, L’Harmattan, t. 1: 667 p., t. 2: 271 p.

1990   3CHIMAL: Troisième Relation de CHIMALPAHIN. Avec la collaboration de Marc Thouvenot. Editions Sup-Infor.

Chimalpahin: Relación, V

Zimmermann, Günter

1963   Die Relationen Chimalpahin’s zur Geschichte Mexico’s, Univ. Hamburg, Teil 1, Band 68.

Chimalpahin: Relación, VI

Siméon, Rémi

1889  Annales de Domingo Francisco de San Anton Muñon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Sixième et septième relations (1258-1612). Manuscrit nahuatl : Biblioteca  Nationale de Paris N° 312. Paris, Editions Sup-Infor

1992  P312B : Códice Chimalpopoca : Leyenda de los Soles. Manuscrit nahuatl : Biblioteca  Nationale de Paris N° 312. Paris, Editions Sup-Infor

Coatlichan

Mohar Betancourt, Luz-María

1994  El mapa de Coatlichan, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia-Universidad Autónoma de Puebla, Serie Códices Mesoamericanos, vol. 2., 77 p. + fac-similé.

Cospi

Anders, Ferdinand, Maarten Jansen & Luis Reyes García

1994  Calendario de Pronósticos y ofrendas, Códice Cospi, Fondo de Cultura Económica, 346 p. + fac-similé.

Cozcatzin

Valero Ana Rita

1994  El Códice Cozcatzin, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia-Universidad Autónoma de Puebla, Serie Códices Mesoamericanos, vol. 4, 112 p. + fac-similé.

Crónica

Alvarado Tezozómoc, Fernando

1949   Crónica Mexicayotl,  México, UNAM, 189 p.                                                         

1992   P311A: Crónica Mexicayotl. Manuscrito nahuatl : Biblioteca  National de París N° 311, París, Ediciones Sup-Infor, www.sup-infor.com

Cuauhtinchan 2

Jalpa Flores, Tomás

2010  Códice de Cuauhtinchan 2: diccionario de elementos constitutivos, en CEN (DVD) México, INAH, www.sup-infor.com

Doctrina christiana

 Galarza, Joaquín & A. Monod Becquelin

1980  Doctrina christiana, le Pater Noster, Paris, Société d'Ethnographie, 134 p

Durán

Durán Fray Diego.

1967 Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra Firme, Edición de Angel Garibay K.,México, Porrua, 2 vol. Vol. 1 341 p., vol. 2 641 p., 63 láminas.

1995 Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra Firme, Estudio preliminar de Rosa Camelo y José Rubén Romero, México, Cien de México, t. 1 : 651 p. + 62 láminas, t. 2 : 293 p. + 56 láminas.

Durán

Durán, Fray Diego

1995  Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra Firme, Estudio preliminar de Rosa Camelo y José Rubén Romero, México, Cien de México, t. 1 : 651 p. + 62 planches, t. 2 : 293 p. + 56 planches.

Fejervary-Mayer

León-Portilla, Miguel

1992  Le livre astrologique des marchands, Codex Fejérváry-Mayer, Edition établie et présentée par Miguel León-Portilla, traduit de l'espagnol par Myriam Dutoit, Paris, La Différence, 255 p.

2004 El Tonalámatl de los pochtecas, Arqueologia Mexicana, México, Edición especial Codices n° 18, 107 p.

Florentino

Sahagún, Fray Bernardino de

1950-1982  Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, translated and edited by Arthur J.O. Anderson and Charles E. Dibble. School of American Research and University of Utah, Salt Lake City, 13 vol.

1979  Códice Florentino. El manuscrito 218-220 de la colección Palatina de la Biblioteca Medicea Laurenziana, Mexico, Giunti Barbéra & Archivo General de la Nación, 3 vol., fac-similé.

Smith-Lesoeuf

Fonds Smith-Lesoeuf, 181, Manuscrit Bibliothèque Nationale de France

Historia Tolteca-Chichimeca

Kirchhoff, Paul, Lina Odena Güemes et Luis Reyes García

1976  Historia Tolteca-Chichimeca, México, INAH-CISINAH-SEP, 289 p.

Huitzilopochco

Bibliothèque Nationale de France, Fonds Mexicain N° 27

Valle, Perla

2010  Huitzilopochco, Tributos de encomienda, dans CEN (DVD) México, INAH.

Humboldt

Seler, Eduard

1904  Mexican Picture Writings of Alexander von Humboldt, en Mexican and Central American Antiquities, Calendar Systems, and History, Trad. Charles P. Bowditch, Washington, Smithsonian Institution, Bulletin 28, pp. 127-228.

Gerardo Gutiérrez, Viola König, Baltazar Brito

2009 Códice Humboldt Fragmento 1 y Códice Azoyu 2, México, CIESAS.

Ixtlilxochitl

Durand-Forest, Jacqueline de

1976  Codex Ixtlilxochitl, Commentaire, Graz , Akademische Druck u. Verlagsanstalt.

Doesburg, Geert Bastian van

1996 Códice Ixtlilxochitl, Apuntaciones y pinturas de un historiador, México, Fondo de Cultura Económica, 246 p. + fac-similé.

Kalendario

1994 Cantares Mexicanos, facsímil del Manuscrito de la Biblioteca Nacional de México (Ms 1628 Bis BNM), Ed. José G. Moreno de Alba Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Miguel León-Portilla, Coordinador Académico de la edición, México 1994.

Laud

Anders, Ferdinand, Maarten Jansen

1994  La pintura de la muerte y de los destinos, libro explicativo de llamado Códice Laud, México, Fondo de Cultura Económica, 318 p. + fac-similé.

Leyenda de los Soles

2002  Historia de los Mexicanos por sus Pinturas + Histoire du Mechique + Leyenda de los Soles, Paleografía y traducciones Rafael Tena, México, CONACULTA,Cien de México, 242 p.

Magliabechiano

Anders, Ferdinand, Maarten Jansen y Luis Reyes García

1996  Libro de la  vida, Códice Magliabechiano, Fondo de Cultura Económica, 238 p. + fac-similé.

María Asunción

Williams J., Barbara et H.R. Harvey

1997  The Códice de Santa María Asunción, Salt Lake City, The University of Utah Press, 410 p.

Matrícula de Huexotzinco

Prem, Hanns J.

1974  Matrícula de Huexotzinco (Ms. mex. 387 der Bibliothèque Nationale Paris), Einleitung Pedro Carrasco, Graz, Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, 718 p.

Herrera, Carmen et Marc Thouvenot

2010  Matrícula de Huexotzinco: Huexotzinco…: diccionario de elementos constitutivos, en CEN (DVD) México, INAH, www.sup-infor.com

Thouvenot, Marc et Carmen Herrera

2010  Matrícula de Huexotzinco: Tlatenco….: diccionario de elementos constitutivos, en CEN (DVD) México, INAH, www.sup-infor.com

Matrícula de Tributos

Berdan F. & J. de Durand-Forest

1979    Matrícula de Tributos, México, Museo Nacional de Antropología, No 35-52, 45 p. + fac-similé.

Castillo F., Victor M.

1991   Matrícula de Tributos, Nuevos Estudios, México, Secretaría de Hacienda y Crédito Público, p. 21-102.

Reyes García, Luis

1997  Matrícula de Tributos o Códice de Moctezuma, México, Fondo de Cultura Económica, 326 p. + facsimilé.

2003  Matrícula de Tributos, Arqueología Mexicana, México, INAH

Thouvenot, Marc et Carmen Herrera

Matrícula de Tributos: diccionario de elementos constitutivos, en CEN (DVD) México, INAH, www.sup-infor.com

Matritenses

Paso y Troncoso, Francisco del

1905-7        Fray Bernardino de Sahagún: Historia de las Cosas de Nueva-España, Madrid, Hauser y Menet, Vol. 5.

1993  Primeros Memoriales, University of Oklahoma Press, Edition fac-similé. Photos : Ferdinand Anders

Thouvenot Marc et Bertina Olmedo

2010  Dioses de los Códices Matritenses : diccionario de elementos constitutivos, en CEN (DVD) México, INAH, www.sup-infor.com

Mechique, Histoire du

2002  Historia de los Mexicanos por sus Pinturas + Histoire du Mechique + Leyenda de los Soles, Paleografía y traducciones Rafael Tena, México, CONACULTA,Cien de México, 242 p.

Mendocino

BerdanFrances F. & Patricia Rieff Anawalt

1991   The Codex Mendoza, University of California Press, 4 vol.

Metlaltoyuca

Herrera M., Ma. del Carmen

2009 Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes et personnages du Lienzo de Metlaltoyuca, dans CEN (DVD) México, INAH

Mexicanus

Mengin, Ernest

1952  Comentario del Códice mexicanus 23-24 de la Biblioteca  National de París, Journal de la Société des Américanistes, París, Tome XLI, Fasc. 2.

Motolinía

Motolinía, Fray Toribio de Benavente

1969  Historia de los Indios de la Nueva España, Edición preparada por Edmundo O’Gorman, México, Editorial Porrúa, 256 p.

1971   Memoriales o libro de las cosas de la Nueva España y de los naturales de ella, Edición preparada por Edmundo O’Gorman, México, UNAM, 591 p.

Osuna

1973  Pintura del gobernador, alcaldes y regidores de México « Códice Osuna », Estudio y transcripción por Vicenta Cortes Alonso,  Madrid, Ministerio de Educación y Ciencia, 2 vol.

Primeros Memoriales

1993  Primeros Memoriales, University of Oklahoma Press, Edition fac-similé. Photos : Ferdinand Anders

Quinatzin

Mohar Betancourt, Luz-María

(en prensa), Mapa Quinatzin: Diccionario de elementos contitutivos de los glifos y personajes

Santa María Asunción

Williams J., Barbara y H.R. Harvey

1997  The Códice de Santa María Asunción, Salt Lake City, The University of Utah Press, 410 p.

Serna

Serna, Jacinto de la

1900  Manual de Ministros de indios para el conocimiento de sus idolatrías y extirpación de ellas, México, Anales del Museo Nacional de México, Tomo VI, pp. 261-480

2000 Tratado de las supersticiones, idolatrías, hechicerías, y otras costumbres de las razas aborígenes de México, Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2000, Edición digital a partir de la edición de Francisco del Paso y Troncoso Tratado de las idolatrías, supersticiones, dioses, ritos, hechicerías y otras costumbres gentìlicas de las razas aborígenes de México. Tomo I, México, Fuente Cultural de la Librería Navarro, 1953, pp. 39-368.

Sigüenza

Castañeda de la Paz, María

2006 Pintura de la peregrinación de los culhuaque-mexitin (El mapa de Sigüenza), México, INAH, 177 p.

Tecamachalco

Celestino Solís, Eustaquio y Luis Reyes García

1992  Anales de Tecamachalco, 1398-1590. México, CIESAS, 123 p. + facsimilar.

Telleriano-Remensis

Quiñones Keber, Eloise

1995  Codex Telleriano-Remensis, Ritual, Divination, and History in a Pictorial Aztec Manuscript, Foreword by E. Le Roy Ladurie, illustration by M. Besson, Austin, University of Texas Press, 365 p.

1995  Paleografía de Eloise Quiñones Keber con la collaboración de Michel Besson,  Sup-infor.com

Olmedo, Bertina

2010  Telleriano-Remensis: xiuhpohualli y tonalpohualli : diccionario de elementos constitutivos, en CEN (DVD) México, INAH, www.sup-infor.com

Teotihuacan

Valle Perla

1989  "Códice de San Juan Teotihuacan o códice Texoco-Acolman, acotación inicial", en Descifre de las Escrituras Mesoamericanas, códices, pinturas, estatuas, cerámica, editado por J. Galarza, U. de Silvestri, R. Goin-Langevin, J. González Aragon, M. Thouvenot, pp. 173-184.

Tepechpan

Noguez, Xavier

1996 Tira de Tepechpan, Códice colonial procedente del valle de México, México, Instituto Mexiquense de Cultura, 2 vol.

Ruiz Medrano, Ethelia et Rossana Vazquez

2010  Tira de Tepechpan: diccionario de elementos constitutivos, en CEN (DVD) México, INAH, www.sup-infor.com

Tepetlaoztoc

Valle, Perla

1994   Códice de Tepetlaoztoc o Códice Kingsborough, México, El Colegio Mexiquense, 293 p. + fac-similé.

2009 Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes et personnages du Codex de Tepetlaoztoc, dans CEN (DVD) México, INAH.

Tepeucila

Herrera M., Ma. del Carmen. y Ethelia Ruiz M.

1997  El códice de Tepeucila. El entintado mundo de la fijeza imaginaria, México, INAH, 83 p.

2009 Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes du Codex de Tepeucila, dans CEN (DVD) México, INAH.

Tepoztlan

Brotherston, Gordon

2000 El Códice de Tepoztlan: descripción y lectura, in Códices y Documentos sobre México, Tercer Simposio Internacional, coordinadora Constanza Vega, México, INAH, p. 367-378.

Tezontepec

Mapa de San Pedro Tezontepec, Bibliothèque Nationale de France, Fonds des Manuscrits Orientaux, n° 419_8.

Tlaquiltenango

Hinojosa Hinojosa, Laura

2013  Quince codices en la memoria de un convento. Los códices de Tlaquilternango. Cuernavaca, Secretaria de Cultura, DVD

Tlatelolco

Valle, Perla

1994  El Códice de Tlatelolco, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia-Universidad Autónoma de Puebla, Serie Códices Mesoamericanos, vol. 1, 92 p. + fac-similé.

Tlatoque Tenochca

Bibliothèque Nationale de France, Fonds Mexicain N° 72

Ruiz, E., Herrera, C., Cervantes, R.

2009 Barrio de Chalco, dans CEN (DVD) México, INAH.

Tlaxcala

Lienzo de Tlaxcala, 1964, Artes de México, Número 51/52/Año X.

Tlotzin

Bibliothèque Nationale de France, Fonds Mexicains n°373

Tovar

John Carter Brown Library: http:jcb.lunaimaging.com/ luna/ servlet/detail/JCB~1~1~1526~1980006?qvq= q:tovar;sort: IMAGE_DATE,subject_groups;lc:JCB~1~1 &mi=32&trs=55

Tudela

Tudela de la Orden, Jose

1980  Códice Tudela, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica del Instituto de Cooperación Iberoamericana, 317 p. + facsímile

Tula

Van Zantwijk, Rudolf A.M.

1979 Anales de Tula, Museo nacional de antropología, Mexico city (Cod. 35-39). Graz, Akademische Druck u. Verlagsanstalt

Valadés

Valadès, Fray Diego

1989  Retórica Cristiana, México, UNAM- Fondo de Cultura Económica, 863 p.

Valeriano

 

Vaticanus A

Anders, Ferdinand, Maarten Jansen et Luis Reyes García

1996  Religión, costumbres e historia de los antiguos Mexicanos, Códice Vaticano A, Fondo de Cultura Económica, 238 p. + fac-similé.

Vaticanus B

Anders, Ferdinand, Maarten Jansen et Luis Reyes García

1993b Manual del adivino, Códice Vaticano B, Fondo de Cultura Económica, 382 p. + fac-similé.

Vergara

Williams J., Barbara et H.R. Harvey

1996   The Códice de Santa María Asunción, Salt Lake City, The University of Utah Press, 410 p.

Thouvenot, Marc

2010  Códices Vergara y Santa María Asunción: diccionario de elementos constitutivos, en CEN (DVD) México, INAH, www.sup-infor.com

Veytia

Veytia, Mariano

1994  Los Calendarios Mexicanos, Edición facsimilar, Mexico, Porrúa

Xochimilco

Bibliothèque Nationale de France, Fonds Mexicain N° 29

Cervantes, Rossana, C. Herrera, E. Ruiz

2010  Xochimilco: Cohuatzincatl Vs. Tecoloatl, dans CEN (DVD) México, INAH.

Xolotl

Dibble, Charles E.

1951   Códice Xolotl, Prefacio por R. García Granados, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 2 vol., 164 p.

Thouvenot, Marc

2001  XOLOTL : Codex Xolotl. Etude d'une des composantes de son écriture : les glyphes. Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes. Paris, Editions Sup-Infor, www.sup-infor.com

2010  Códice Xolotl: diccionario de elementos constitutivos, en CEN (DVD) México, INAH, www.sup-infor.com

Zacatlalmanco

Códice Santa Anita Zacatlalmanco, 1962, Galarza, J. “Le codex Santa Anita Zacatlamanco. Manuscrit pictographique du Musée de l’Homme de Paris”, Journal de la Société des Américanistes, pp. 7-33

Zempoala

Galarza, Joaquín

1980  Codex de Zempoala, México, M.A.E.F.M., 503 p.

autores / auteurs

2003  Historia de la Astronomía en México, Marco Arturo Moreno Corral (compilador), México, FCE, 258p.

2004 El historiador frente a la Historia, El Tiempo en Mesoamérica, coordinación Virginia Guedea, México, UNAM, IIH, 234 p.

Vocabulario Trilingüe, Ayer Manuscript n° 1478, Newberry Library, Chicago.

1939  Unos anales históricos de la nacion mexicana, Übersetzt und Erläutert von Ernst Mengin, Berlin, Baessler-Archiv, 168 p.

1903  Anónimo Mexicano, Anales del Museo Nacional de México, VII, México, p. 115-132.

1903  Anales Mexicanos, Anales del Museo Nacional, VII, México, p. 44-74.

1899  Catalogue des Manuscrits Mexicains de la Bibliothèque Nationale, Extrait de la Revue des Bibliothèques, 1898- 1899, Paris, Librairie Emile Bouillon.

Dictionnaire Trilingue, Ayer Ms 1478, The Newberry Library, Chicago.

Mitos e Historias de los Antiguos Nahuas

2002   Historia de los Mexicanos por sus Pinturas + Histoire du Mechique + Leyenda de los Soles, Paleografía y traducciones Rafael Tena, México, CONACULTA, Cien de México, 242 p.

1975  Códice Chimalpopoca. Anales de Cuauhtitlan y Leyenda de los Soles, Traducción directa del náhuatl por Primo Feliciano Velázquez, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 162 p.

1694  Le Dictionnaire de l’Académie Françoise dédié au Roi, Paris, Coignard.

1820  Dictionnaire de l’Académie (6° édition).

1892  Lienzo de Tlaxcalla, publicado por Alfredo Chavero, México, Artes Número 51/52 XI 1964.

1982  Naissance de l'écriture, cunéiformes et hiéroglyphes, Galeries nationales du Grand Palais 7 Mai-9 Août 1982, Paris, Editions de la Réunion des musées nationaux.

1983  Códices Indigenas de algunos pueblos del Marquesado del Valle de Oaxaca, Archivo General de la Nación, México, Editorial Innovación.

1986  Coloquios y Doctrina Cristiana, Edición facsimilar, introducción, paleografía, versión del náhuatl y notas de Miguel León-Portilla, México, UNAM, 214 p.

1993  Los archivos Españoles Simancas, Madrid, Ministerio de Cultura, 291 p.

La Grande Encyclopédie, inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, Paris, K. Lamirault et Cie Editeurs.

2004 Le Mexique Préhispanique et Colonial, Hommage à Jacqueline de Durand-Forest, Textes réunis et publiés par Patrick Lesbre et Marie-José Vabre, Paris, L’Harmattan, 409 p.

1995  Mille ans de Civilisation Mésoaméricaine des Mayas aux Aztèques, Hommage à Jacques Soustelle réunis par Jacqueline de Durand-Forest et Georges Baudot, Paris, L’Harmattan, 2 vol.

Obras Clásicas sobre la Lengua Náhuatl, Ascención Hernández de León-Portilla (comp.), Colección Clásicos Tavera, Serie IX, vol. 8 Fuentes lingüíticas indígenas, cédérom.

Información de 1554

1997  Información de 1554 sobre los tributos que los indios pagaban a Moctezuma, Edición y Paleografía: José Luis de Rojas, México, CIESAS, 210 p.

Acuña, René

1976  "Calendarios antiguos del altiplano de México y su correlación con los calendarios mayas", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 12, p. 279-324.

Aebersold, Jamey.

1979  A new Approach to Jazz Improvisation, New Albany, J. Aebersold, 58 p.

Aguilera, Carmen

1981   El Tonalamatl de Aubin, Tlaxcala Códices y Manuscritos, Tlaxcala, 60 p. + facsimilé.

1982  “Xolpan y Tonalco. Una hipótesis acerca de la correlación astronómica del calendario mexica", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 15, p. 185-207

1983  El coxcoxtli y los cracidos mexicanos, Flora and Fauna Imagery in Precolumbian Cultures: Iconography and Function, Jeanette F. Peterson, Oxford, B.A.R., 69-83

1998  "The Matrícula de Huexotzinco: A Pictorial Census from New Spain", Huntington Library Quaterly, 59.4, pp. 529-541.

Aguirre Beltrán, Hilda,

1995  El sistema numérico del Códice Sierra, México, CIESAS, 145 p.

1996  Un pueblo sedero del siglo XVI en dos códices de Texupan (Mixteca Alta). Tesis de Maestria, México, UNAM, 164 p.

(à paraître) Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes du Codex de Cuauhquechollan. Traitement des images: Rossana Vazquez, Cédérom.

Alcina Franch, José

1992  Códices Mexicanos, Editorial MAPFRE, 351 p.

1966  "Calendarios zapotecos prehispánicos según documentos de los siglos XVI y XVII", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 6, p. 119-133.

Aldama y Guevara, José Agustin

1754, Arte de la lengua mexicana, México, Imprenta de la Biblioteca Mexicana. Colección ClásicosTavera, comp. Ascensión Hernández de León-Portilla.

Alva Ixtlilxochitl, Fernando de

1840  Voyages Relations et Mémoires originaux...: Histoire des Chichimèques ou des anciens rois de Tezcuco, Traduction et publication de H. Ternaux-Compans, Paris, Arthus Bertrand, 2 vol.

1891-2        Obras históricas de ..., publicadas y anotadas por Alfredo Chavero, México, Secretaría de Fomento, 2 vol.   

1975  Obras Históricas, Edición por Edmundo O'Gorman, Tomo I, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 566 p.

1977   Obras Históricas, Edición por Edmundo O'Gorman, Tomo II, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 565 p.

Alvarado Tezozómoc, Fernando

1949  Crónica Mexicayotl,  México, UNAM, 189 p.                  

1992  P311A: Crónica Mexicayotl. Manuscrito nahuatl : Biblioteca  National de París N° 311, París, Ediciones Sup-Infor, www.sup-infor.com.

Anales de Tlatelolco

2004 Anales de Tlatelolco, Paleografía y traducción Rafael Tena, México, CONACULTA, Cien de México, 207 p.

Anawalt, Patricia

1981   Indian Clothing Before Cortés, Mesoamerican Costumes from the Codices, Norman, University of Oklahoma Press, 232 p.

Anders, Ferdinand, Maarten Jansen

1994  La pintura de la muerte y de los destinos, libro explicativo de llamado Códice Laud, México, Fondo de Cultura Económica, 318 p. + fac-similé.

Anders, Ferdinand, Maarten Jansen et Luis Reyes García

1991   El libro del Ciuacoatl, Homenaje para el año de Fuego Nuevo, libro explicativo del llamado Códice Borbónico, México, Fondo de Cultura Económica, 251 p. + fac-similé.

1993  Los templos del cielo y de la obscuridad, Oráculos y liturgia, libro explicativo del llamado Códice Borgia, México, Fondo de Cultura Económica, 294 p. + fac-similé.

1993   Manual del adivino, Códice Vaticano B, Fondo de Cultura Económica, 382 p. + fac-similé.

1994  Calendario de Pronósticos y ofrendas, Códice Cospi, Fondo de Cultura Económica, 346 p. + fac-similé.

1996  Libro de la  vida, Códice Magliabechiano, Fondo de Cultura Económica, 238 p. + fac-similé.

1996  Religión, costumbres e historia de los antiguos Mexicanos, Códice Vaticano A, Fondo de Cultura Económica, 238 p. + fac-similé.

Andrews, Richard J.

1975   Introduction to Classical Nahuatl. Austin and London, University of Texas Press, 2 vol.

Angel de la Plaza Bores

1992  Archivo General de Simancas, Guia del investigador, Marid, Ministerio de Cultura, 380 p.

Anis, Jacques

1988  L’écriture théories et descriptions, avec la collaboration de Jean-Louis Chiss et Christian Puech, Bruxelles, De Boeck-Université, 252 p.

Anónimo

2007 (178?), Diccionario náhuatl castellano manuscrito de la Biblioteca nacional de Francia Fondo mexicano N° 361 >Edición electrónica: Danièle Babout; Rossana Cervantes; Jacqueline de Durand-Forest; Sybille de Pury; Marc Eisinger; Carmen Herrera; Patrick Lesbre; Alfredo Ramírez; Rubén Romero; Placer Thibon; Marc Thouvenot; Alexis Wimmer; Isis Zempoalteca, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com .

Anónimo

2006 (17??), Diccionario castellano náhuatl, manuscrito de la Biblioteca nacional de Francia, Fondo mexicano N° 362. Edición electrónica: Sybille de Pury, Marc Thouvenot, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com.

Anónimo, 2007 (17??), Lista de partículas gramaticales, manuscrito de la Biblioteca nacional de Francia, Fondo mexicano N° 362bis. Edición electrónica: Sybille de Pury, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com.

Anónimo Mexicano

2005  edited by Richley Crapo and Bonnie Glasss-Coffin, Logan, Utah State University Press, 106 p.

Aquino Cortéz y Zedeño, Gerónymo Thomás de

1765, Arte, vocabulario y confesionario en el idioma mexicano: Como se usa en el Obispado de Guadalajara, Puebla, Imprenta del Colegio Real de San Ignacio de la Puebla de los Angeles, Colección ClásicosTavera, comp. Ascensión Hernández de León-Portilla.

Aranda C., Andrés, Carlos Viesca T. y Mariblanca Ramos

1998   El cuerpo y los signos calendáricos del Tonalámatl entre los nahuas, México, Estudios de Cultura Náhuatl, pp. 143-158.

Castillo, Cristóbal del

1991   Historia de la venida de los mexicanos y otros pueblos e Historia de la conquista, Traducción y estudio introductorio Federico Navarrete Linares, México, INAH, 226 p.

Aubin, J. M. Alexis

1874  Examen des anciennes peintures figuratives de l'ancien Mexique, Paris, Archives de la Société Américaine de France, p. 283-95.

1885  Mémoires sur la peinture didactique et l'écriture figurative des anciens mexicains, Introduction par M.E.T. Hamy, Paris, Imprimerie Nationale, 106 p.

2002  Memorias sobre la pintura didáctica y la escritura figurativa, introducción de Patrice Giasson, México, UNAM, 121 p.

Aveni, Anthony F.

1991   Observaciones del Cielo en el México Antiguo, México, Fondo de Cultura Económica, 394 p.

1999  Astronomy in the Mexican Codex Borgia, Journal for the History of Astronomy, Archaeoastronomy Supplement, Vol. 30, p.S1.

Azoulai, Martine

1993  Les péchés du Nouveau Monde, Les manuels pour la confession des Indiens XVIe-XVIIe siècles, Paris, Albin Miche, 261 p.

Ballesteros Gaibrois, Manuel

1991   Codices matritenses de la Historia general de las cosas de la Nueva España de F. Bernardino de Sahagún, Madrid : J. Porrúa Turanzas.

Barlow, Robert H.

1995  Codex Azcatitlan, Introduction de Michel Graulich, Commentaire de Robert H. Barlow mis à jour par Michel Graulich, Paris, Bibliothèque nationale de France / Société des Américanistes, 159 p. + fac-similé.

Barlow, R. H. & B. MacAfee

1949  Diccionario de elementos foneticos en escritura jeroglifica (Códice Mendocino), México, UNAM, Instituto de Historia, 46 p.

Bartl, R., B. Göbel y H. J. Prem

1989  "Los calendarios aztecas de Sahagún", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 19, p. 13-82.

Baudot, Georges.

1977   Utopie et histoire au Mexique, les premiers chroniqueurs de la civilisation mexicaine (1520-1569),Toulouse, Privat, 554 p. 

1978  Un huehuetlatolli desconocido de la biblioteca nacional de México, Estudios de Cultura Náhuatl, México, UNAM, pp. 69-87.

1996  "Las literaturas amerindias y la literatura en lengua española de México en el siglo XVI" in Historia de la literatura mexicana, México, Siglo Veintiuno, 526 p., pp.24-47. 

Beligand, Nadine

1993  Códice de San Antonio Techialoyan, A 701, Manuscrito pictográfico de San Antonio la Isla, Estado de México, México, Instituto Mexiquense de Cultura, 294 p. + fac-similé.

Berdan Frances F. & J. de Durand-Forest

1980  Matrícula de Tributos, México, Museo Nacional de Antropología, No 35-52, 45 p. + fac-similé.

Berdan Frances F. & Patricia Rieff Anawalt

1992  The Codex Mendoza, University of California Press, 4 vol.

1997  The Essential Codex Mendoza, University of California Press.

Bernal Ignacio & Mireille Simoni-Abbat

1986  Le Mexique des origines aux Aztèques, Paris, Gallimard, 459 p.

Bierhorst, John

1985  Cantares Mexicanos, translated from the Nahuatl with an Introduction and Commentary, Stanford California, Stanford University Press,560 p.

1985  A Nahuatl-English Dictionary and Concordance to the CANTARES MEXICANOS, Stanford California, Stanford University Press,751 p.

Blair, Anne M.

2010  Too Much to Know, Managing Scholarly Information before the Modern Age, Yale University Press, 397 p.

Boban, Eugène

1891   Documents pour servir à l’histoire du Mexique. Catalogue raisonné de la collection de M.E. Eugène Goupil (ancienne collection J.M.A. Aubin). Paris, Ernest Leroux. 2 vols. + atlas.

Boturini Benaduci, Lorenzo

1990  Historia General de la América Septentrional, Edición, estudio, notas y apéndice documental: Manuel Ballesteros Gaibrois, México, UNAM, 346 p.

1999  Idea de una nueva Historia General de la América Septentrional, México, INAH, p. 31 del Catálogo del Museo Indiano.

Brockman, F.C. & H.S. Zim & R. Merrilees

1982    Guide des Arbres de l'Amérique du Nord, Guide d'identification sur le terrain, Ottawa, M. Broquet, 294 p.

Broda, Johanna

2001  Ritos Mexicas en los Cerros de la Cuenca: los sacrificios de niños, en La Montaña en el paisaje ritual, México, Conaculta-Inah, pp. 295-317

2003  “Arqueoastronomía y desarrollo de las ciencias en el México prehispánico”, Historia de la Astronomía en México, Marco Arturo Moreno Corral (compilador), México, FCE, 258p., pp.64-101.

Brotherston, Gordon

2000 El Códice de Tepoztlan: descripción y lectura, in Códices y Documentos sobre México, Tercer Simposio Internacional, coordinadora Constanza Vega, México, INAH, p. 367-378.

Bustamente García, Jesús.

1990  Fray Bernardino de Sahagún una Revisión Crítica de los Manuscritos y de su Proceso de Composición. México, UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 522 p.

Cabrera Castro, Rubén.

1996  Caracteres glíficos Teotihuacanos en un piso de la Ventanilla, dans La Pintura Mural Prehispánica en México, México, I Teotihuacan, Tomo II, p.401-428.

Calvet, Louis-Jean.

1996  Histoire de l’écriture, Paris, Plon, 296 p.

Calvin, W.H. & Derek Bickerton

2001  Lingua ex Machina, la conciliación de las teorías de Darwin y Chomsky sobre el cerebro humano, Barcelona, Gedisa, 359 p.

Camargo ¿?

1984  Relaciones Geográficas del siglo XVI: Tlaxcala, edición de René Acuña, México, UNAM, tomo primero.

Campbell, R. Joe

1985  A Morphological Dictionary of Classical Nahuatl, A Morpheme Index to the Vocabulario of Fray Alonso de Molina, Madison, The Hispanic Seminary of Medieval Studies, 485 p.

Cardona, Giorgio Raimondo.

1994  Los lenguajes del saber, Barcelona, Gedisa editorial, ?

1994  Antropología de la escritura, Barcelona, Gedisa editorial, 236 p.

Carochi, Horacio

1645, Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della, México, Juan Ruys, Colección ClásicosTavera, comp. Ascensión Hernández de León-Portilla.

Carochi, Horacio

1645 (1892)          Arte de la lengua Mexicana con la declaración de los adverbios della. México, Imprenta del Museo Nacional, 536 p.

2001  Grammar of the Mexican Language with an Explanation of its Adverbs, translated and edited with commentary by James Lockhart, Standford University Press, 516 p.

Carrasco, Pedro

1974    Cf. Prem, Hanns J.

1979  “Las fiestas de los meses mexicanos” en Homenaje al doctor Paul Kirchhoff, Coordinación Barbro Dalhgren,  p. 52-60

Carrasco, Pedro, 1976 (1982), Estratificación social indígena en Morelos durante el siglo XVI, en Estratificación social en la Mesoamérica prehispánica, Pedro Carraso, Johanna Broda, et al., México, INAH, pp.102-117, p. 104-5.

Carrete Parrondo, Juan & Fernando Checa Cremades, Valeriano Boza,

1987 Summa Artis, Historia General del Arte, vol. XXXI, El grabado en españa (siglos VV al XVIII), Madrid, Escalpa-Calpe.

Caso, Alfonso

1953  Un problema de interpretación, YAN, n°2, p. 105-107

1959  "Nuevos datos para la correlación de los años aztecas y cristianos", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 1, p. 9-25

1965  “Zapotec Writing and Calendar”, Handbook of Middle American Indians, México, Volume 3, pp. 931-947

1967  Los Calendarios Prehispánicos, México, UNAM, 266 p.

Castañeda de la Paz, María

2006 Pintura de la peregrinación de los culhuaque-mexitin (El mapa de Sigüenza), México, INAH, 177 p.

2007  "La Ascendencia chichimeca de los Tenochca", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 38, p. 183-212.

Castillo F., Victor M.

1971   "El bisiesto náhuatl", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 9, p. 75-104

1972 (1996) Estructura Económica de la Sociedad Mexicana según las Fuentes Documentales, México, UNAM, 197 p.

1974  Relación Tepepulca de los señores de Mexico Tenochtitlan y de Acolhuacan, México, Estudios de Cultura Nahuatl, n° 11, pp. 183-225.

1991   Matrícula de Tributos, Nuevos Estudios, México, Secretaría de Hacienda y Crédito Público, p. 21-102.

1997  Primer Amoxtli Libro, 3° Relación de las différentes histoires originales (Domingo Francisco de San Antón Muñon Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin), UNAM, 237 p. + apéndice.

Catach, Nina.

1990  "Théorie de L prime", dans Pour une théorie de la langue écrite, édité par Nina Catach, Paris, Editions du CNRS, 259 p.

Cauty, André

2009 Y a-t-il des années surnuméraires mayas ? http://celia.cnrs.fr/Fr/ Pub_Doc.htm#Etudes.

2010  Des porteurs mayas aux éponymes aztèques. http://celia.cnrs.fr/Fr/ Pub_Doc.htm#Etudes.

Celestino Solís, Eustaquio & Luis Reyes García

1992  Anales de Tecamachalco 1398-1590, México, CIESAS-Fondo de Cultura Económica, 123 p. + facsimilé.

2009 CEN, Juntamente, Compendio Enciclopédico del Náhuatl, México, INAH, DVD.

Cervantes de Salazar, Francisco

¿?       Crónica de la Nueva España, http://www.cervantesvirtual.com/servlet/ SirveObras/0148274187892 3727430035/p0000001.htm#16.

Chamoux, Marie Noelle

1981    Indiens de la Sierra. La communauté paysanne au Mexique,  Paris, L'Harmattan, 397 p.

Chavero, Alfredo

1940  México a través de los siglos, México, Gustavo S. Lopez, Tomo primero, Vol. primero, 457 p.

Chimalpahin

1968  Annales de ...Chimalpahin Quauhtlehuanitzin. Sexta y Séptima Relaciones (1258-1612), Trad. de R. Siméon, Liechtenstein, Klaus Reprint, 353 p.

1983  Octava Relación, obra histórica de Domingo Francisco de San Antón Muñon Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, Introducción, estudio, paleografía, versión castellana y notas de José Rubén Romero Galván, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, Serie de Cultura Náhuatl, Fuentes: 8, 201 p.

1987  Tercera relación de Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Traducción de Jacqueline de Durand-Forest  París, L'harmattan, 271 p.

1990  3CHIMAL : Tercera  Relación de Chimalpahin. Manuscrito nahuatl : Biblioteca  National de París N° 74. París, Ediciones Sup-Infor, www.sup-infor.com

1991   Memorial breve acerca de la fundación de la ciudad de Culhuacan, edición, estudio, paleografía y traducción de Victor M. Castillo F., México, UNAM, 157 p.

1997  Primer Amoxtli Libro, 3° Relación de las diferentes historias originales, edición, estudio, paleografía y traducción de Victor M. Castillo F., México, UNAM, 237 p. + apéndice

1997  Codex Chimalpahin, Edited and translated by Arthur J.O. Anderson and Susan Schroeder, University of Oklahoma Press, Vol. 1, 248 p., vol. 2 48 p.

1998 Las ocho Relaciones y el Memorial de Colhuacan, Paleografía y traducción Rafael Tena, México, Cien de México, 2 vol.

2003  Primera, Segunda, Cuarta, Quinta y Sexta Relaciones de las Diferentes Historias Originales, edición, estudio de Josefina García Quintana, Silvia Limón, Miguel Pastrana y Victor M. Castillo F.,

2003  Séptima Relación de las différentes Histoires originales, de Chimalpain Cuauhtlehuanitzin, Edición de Josefina García Quintana, México, UNAM, 335 p. + apéndice

2012  Tres crónicas mexicanas, Textos recopilados por Domingo Chimalpahin, Paleografia y traduccion Rafael Tena, México, Cien de México, 359 p.

Chiss, Jean-Louis et Christian Puech.

1983  « La linguistique et la question de l’écriture ; enjeux et débats autour de Saussure et des problématiques structurales », Langue Française, N° 59, pp. 5-24.

Christin, Anne-Marie

1995  L'image écrite ou la déraison graphique, Paris, Flammarion, 252 p.

Clark, James Cooper

1938  Codex Mendoza, the Mexican Manuscript Known as the Collection of Mendoza and Preserved in the Bodleian Library,Oxford, London, Waterlow and Sons, Vol. 3.

Clavijero, Francisco Xavier

2007 (1780), Vocabulario, in Reglas de la lengua mexicana con un vocabulario. Edición electrónica: Sybille de Pury, Danièle Babout, Marc Thouvenot, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com .

Clavijero, Francisco Javier

1974  Historia Antigua de México, México, Porrúa, 621 p.

Cline, S. L.

1973   The Chronology of the Conquest: synchronologies in Codex Telleriano-Remensis and Sahagún, Journal de la Société des Américanistes, vol. 62, n° 1, p. 9-34

1988  "Revisionist Conquest History: Sahagún's Revised Book XII", dans The Work of Bernardino de Sahagún, édité par J. Klor de Alva, H. B. Nicholson et Eloise Quiñones Keber. Studies on Culture and Society, Vol. 2, Institute for Mesoamerican Studies, The University at Albany, State University of New-York, p. 227.

1993  The book of Tributes, Early Sixteenth-Century Nahuatl Censuses from Morelos, University of California, Los Angeles, UCLA Latin American Studies Volume 81, 313 p.

Códice Tovar

John Carter Brown Library: http://jcb.lunaimaging.com/luna/servlet/ detail/JCB~1~1~1526~1980006?qvq=q:tovar;sort: IMAGE_DATE,subject_groups;lc:JCB~1~1&mi=32&trs=55.

Colston, Stephen A.

1993  “People, Places and Pictures: Name Signs from a Corpus of Early Colonial Acolhua Cadastral Manuscripts” en Current Topics in Aztec Studies, Sans Diego Museum Papers 30, p. 93-109.

Corona Nuñez, Jose

1964  Antigüedades de México, basadas en la recopilación de Lord Kingsborough,  México, Secretaria de Hacienda y crédito público, Vol. 2.

Cortés y Zedeño, Jerónimo Thomas de Aquino

2006 (1765)          Diccionario de Romance a Mexicano, in Arte, Vocabulario y Confessionario en el Idioma Mexicano como se usa en el Obispado de Guadalajara. Edición electrónica: Sybille de Pury, Danièle Babout, Marc Thouvenot, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com

Couderc, Paul

1970  Le calendrier, Paris, PUF, Que sais-je?, 127 p.

Coulmas, Florian.

1990  "Overcoming diglossia: the Rapprochement of Written and Spoken Japanese in the 19th Century", dans Pour une théorie de la langue écrite, édité par Nina Catach, Paris, Editions du CNRS, pp.191-201.

Coy, P.E.B.

1966  Tetzcotzinco: Usurped and Neglected, Man, The Journal of the Royal Anthropological Institute, I,4,  London, p. 543-49.

Cruz, Martín de la

Cruz 1964   Libellus de medicinalibus indorum herbis, manuscrito azteca de 1552 según traducción latina de Juan Badiano, México, Instituto Méxicano del Seguro Social, 394 p. + fac-simile.

Dagognet, François.

1973   Ecriture et iconographie, Paris, Vrin, 171 p.

Dahlgren Bárbara, Emma Perez-Rocha, Lourdes Suárez Diez, Perla Valle

2009 Corazón de Copil, México, INAH, 405 p.

Dakin Anderson, Karen

       El náhuatl de códice Azoyú 1 y el lienzo de Tlapa  Arqueología y etnohistoría del estado de Guerrero, México  p. 311.

Daniélou, Alain.

1978  Sémantique musicale, Paris, Hermann, 131 pp.

Daniels Peter T. et William Bright (edited by)

1996  The World’s Writing Systems,  New-York / Oxford, Oxford University Press, 920 p.

Davies, Nigel

1973   The Aztecs, a History, MacMillan, 363 p.

1992  El Imperio Azteca, México, Alianza Editorial, 378 p.

Davila Garibi, Jose Ignacio

1942  Toponimias Nahuas, México, Ed. Stylo, 251 p.

Davoust, Michel.

1995  L'écriture maya et son déchiffrement, Paris, CNRS Editions, 650 p.

De Durand-Forest, Jacqueline

1974  Cf. Nowotny, Karl-Anton

1976  Codex Ixtlilxochitl, Commentaire, Graz , Akademische Druck u. Verlagsanstalt, p. 9-36

1980  Cf. Berdan, Frances F.

1987  L'histoire de la vallée de Mexico selon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin (du XIe au XVIe siècle), Paris, L'harmattan.

De Vigenere, Blaise

1586  Traicté des chiffres ov secretes manieres d’escrire, Paris, Chez Abel l’Angelier, au premier pilier de la grand’Salle du Palais, 692 p.

DeFrancis, John.

1989  Visible Speech: the Diverses Oneness of Writings Systems, Honolulu, University of Hawaii Press, 306 p.

Dehouve, Danièle

2010  « La aritmética de los tiempos de penitencia entre los mexicas », México, Estudios de Cultura Náhuatl, N° 41, p.65-89

2011   L’imaginaire des nombres chez les anciens Mexicains, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 283 p.

Dehouve, Danièle et Anne-Marie Wohrer

2008 Le monde des Aztèques, Paris, Riveneuve.

Desbordes, Françoise.

1990  "L'écrit et l'oral, dans l'antiquité", dans Pour une théorie de la langue écrite, édité par Nina Catach, Paris, Editions du CNRS, 259 p.

Díaz Álvarez, Ana Guadalupe

2009 “La forma del tiempo y las voces del calendario”, México, Estudios de Cultura Náhuatl n° 40, p. 21-46

2011   Las formas del tiempo. Tradiciones cosmográficas en los calendarios indígenas del México Central. Tesis para obtener el título de Doctor en Historia del Arte

2013  “Tlapohualli, la cuenta de las cosas. Reflexiones en torno a la reconstrucción

de los calendarios nahuas”, México, Estudios de Cultura Náhuatl n° 46, p. 159-197.

Díaz Rubio, Elena & Jesús Bustamante García

1983  Carta de Pedro de San Buenaventura a fray Bernardino de Sahagún acerca del calendario solar mexicano, Revista española de antropología americana, vol. XIII, p. 109-120.

Dibble, Charles E.

1940  El antiguo sistema de escritura en méxico, Revista Mexicana de Estudios Antropologicos, IV, México, p. 105-128

1948  The Page Order of the Codex Xolotl, Congrès International des Américanistes, Paris, p. 375-380

1951   Códice Xolotl, Prefacio por R. García Granados, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 2 vol., 164 p.

1963a Historia de la Nación Mexicana, reproducción a todo color del Códice de 1576 (Códice Aubin), Madrid, Ediciones José Porrúa Turanzas, 158 p.

1963b "Glifos Fonéticos del Códice Florentino". Estudios de Cultura Nahuatl, N° IV, México, UNAM, pp. 55-60.

1966  Congrès International des Américanistes XXXVII, Vol. III, p. 148

1965  Apuntes sobre la plancha X del Códice Xólotl,  Estudios de Cultura Nahuatl, V, México, p. 101-106

1972 The syllabic-alphabetic trend in Mexican Codices, Atti del XL Congresso Internazionale degli Americanisti, Volume 1, pp. 373-378.

1980  Códice Xolotl, 2ème édition: Prefacio por M. León-Portilla, México, UNAM, 2 vol., 164 p.

1981   Codex en Cruz, Salt Lake City, University of Utah Press, 2 vol.

1982  "Sahagún's Historia". Dans Introduction and Indices, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, translated and edited by Arthur J.O. Anderson and Charles E. Dibble. School of American Research and University of Utah, Salt Lake City, 68 p.

Dibble, Charles E. & A.J.O Anderson

1950-69  Florentine Codex. General History of the Things of New Spain, Trad. du nahuatl par C.E. Dibble et J.O. Anderson, Santa Fe, School of American Research and the Univ. of Utah, 11 vol. (Ces volumes ont été édités, parfois avec des révisions, à plusieurs reprises, voici les années d'impressions des volumes utilisés: Vol. 1: 1978, 2: 81, 3: 78, 4: 79, 5: 76, 6: 77, 7: 79, 8: 76, 9, 74, 10: 75, 11: 75).

Diderot et d'Alembert.

?        Recueil de planches sur les sciences, les arts libéraux, et les art méchaniques avec leur explication. L'art de l'écriture, Paris, Inter-Livres.

Diez-Borque, José María.

1985  El libro. De la tradición oral a la cultura impresa, Barcelona, Montesinos (Biblioteca de divulgación temática).

Dubois et al.

1994  Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Paris, Larousse.

Ducrot, Oswald et Tzvetan Todorov.

1972  Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, le Seuil, 472 p.

Dupey Garcia, Elodie

2010  Les métamorphoses chromatiques des dieux mésoaméricains:un nouvel éclairage par l’analyse de leur identité et de leurs fonctions, Studi e Materiali di Storia delle Religioni, Roma, SMSR 76(2/2010) 351-371.

Durán, Fray Diego

1995  Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra Firme, Estudio preliminar de Rosa Camelo y José Rubén Romero, México, Cien de México, t. 1 : 651 p. + 62 planches, t. 2 : 293 p. + 56 planches.

Durand-Forest, Jacqueline de

1976   Codex Ixtlilxochitl, Commentaire, Graz , Akademische Druck u. Verlagsanstalt.

1987   L'histoire de la vallée de Mexico selon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin (du XIe au XVIe siècle), Paris, L'Harmattan, t. 1 : 667 p., t. 2  Troisième relation de Chimalpahin Quauhtlenuanitzin : 271 p.

1990  3CHIMAL : Troisième Relation de Chimalpahin. Paléographie : Jacqueline de Durand-Forest avec la collaboration de Marc Thouvenot. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris N° 74., Editions Sup-Infor.

Durand-Forest, Jacqueline de, Danièle Dehouve et Eric Roulet

1999  Parlons Nahuatl. La langue des Aztèques, Paris, L'Harmattan, 346 p.

Durand-Forest, Jacqueline de, Marc Eisinger (Ed.)

1993   The symbolism in the Plastic and Pictorial Representations of Ancient Mexico, Bonn, Holos Verlag, 391 p.

Durand-Forest, Jacqueline de et Michael W. Swanton

1998  "Un regard historique sur le fonds mexicain de la Bibliothèque nationale de France", Journal de la Société des Américaniste, Paris,, p. 10.

Duverger, Christian.

1983  L’origine des Aztèques, Paris Editions du Seuil, 380 p.

1987  La conversion des Indiens de Nouvelle Espagne, Paris, Seuil, 284 p. : p. 95.

2007  El Primer Mestizaje, la clave para entender el pasado Mesoamericano, México, Editorial Taurus, 740 p.

Edmonson, Munro S.

1988  The Book of the Year, Middle American Calendrical Systems, Salt Lake City, University of Utah Press, 313 p.

1995  Sistemas calendáricos Mesoamericanos. El libro del año solar, México, UNAM, 413 p.

Ehrle, Franz

1896  Il manoscritto messicano vaticano 3773, Roma, Stablimento Danesi, 16 p. + fac-similé.

Eisinger, Marc

2005 Índice del Códice Florentino (1580). Edición electrónica, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com

Eisinger, Marc.

1994  CF_INDEX: Index lexical du texte nahuatl du Codex de Florence, Sup-Infor, www.sup-infor.com

1999  « Co-occurrences dans le texte nahuatl du Codex de Florence », Estudios de Cultura Náhuatl N°29, UNAM, p. 243-286.

Escalante Gonzalbo, Pablo (coordinador)

2008 El Arte Cristiano – Indígena del Siglo XVI Novohispano y sus Modelos Europeos, México, Cuernavaca, CIDHEM, 124 p.

Espinosa Pineda, Gabriel

 2010 "Las viñetas de las 18 fiestas del año las Primeros Memoriales", en Tepeapulco, región en pespectiva, Manuel Alberto Morales Damián (coordinador), México, Plaza y Valdés, 297 p.

Favrot Peterson, Jeanette.

1988  "The Florentine Codex Imagery and the Colonial Tlacuilo", dans The Work of Bernardino de Sahagún, édité par J. Klor de Alva, H. B. Nicholson et Eloise Quiñones Keber. Studies on Culture and Society, Vol. 2, Institute for Mesoamerican Studies, The University at Albany, State University of New-York, pp. 273-93.

Feldman Lawrence H. & T. Majewski

1976   A Catalogue of Animals: the Zoo in Molina's Vocabulario, Estudios de Cultura Náhuatl, XII, México, p. 335-43.

Felix, Jiri

1980    Faune d'Amérique, Paris, Gründ, 301 p.

Ferland, Richard.

1992  Harmonie Jazz, une approche didactique, technique d’écriture, Quebec, Logiques, 243 p.

Fernández Christlieb, Federico & Ángel Julián García Zambrano (coordinadores)

2006 Territorialidad y Paisaje en el Altepetl del siglo XVI, México, Fondo de Cultura Económica, 580 p.

Fernández, Justino

1959 “Una aproximación a Xochipilli », Estudios de Cultura Náhuatl, Vol. 1, p. 31.

Février, James G. 

1984  Histoire de l'écriture. Paris, Payot, 616 p. 

Flores Gutiérrez, J. Daniel

1991   “Venus y su relación con fechas antiguas”, in Arqueoastronomía y Ethnoastronomía en Mesoamerica, México, UNAM, p. 343-388.

Fournier, Dominique

1983   Le pulque: boisson, nourriture, capital, Journal de la Société des Américanistes, LXIX, Paris, p. 45-70.

Fuente, Beatriz de la & Tatiana Falcón, María Elena Ruiz Galluts, Felipe Solís, Leticia Saintes Cicero, María Teresa Uriarte

1999  Pintural Mural Prehispanica, México, CONACULTA, 272 p.

Galarza, Joaquín

1966  Glyphes et attributs chrétiens dans les manuscrits pictographiques mexicains du XVI° siècle: le Codex Mexicanus 23-24, Journal de la Société des Américanistes, LV-1, Paris, pp. 7-42

1967  "Prénoms et noms de lieux exprimés par des glyphes et des attributs chrétiens dans les manuscrits pictographiques mexicains", Journal de la Société des Américanistes, Paris, Tome LVI-2, pp. 533-584.

1972  Lienzos de Chiepetlan, México, M.A.E.F.M., 505 p.

1973   Un fichier d'analyse des glyphes mexicains, L'Homme, hier et aujourd'hui, Paris, Edition Cujas, pp. 25-34

1974  Codex Mexicains. Catalogue. Bibliothèque Nationale de Paris, Paris, Société des Américanistes, 99 p.

1975  "Le système d'écriture aztèque : problèmes de recherche", Le Déchiffrement des écritures et des langues, présenté par Jean Leclant, Paris, l'Asiathèque, pp. 177-181.

1978  Lire l’image aztèque, Communications, 29, p. 15-42.

1979  Estudios de escritura indígena tradicional AZTECA-NAHUATL, México, Archivo General de la Nación, 164 p.

1979  Le déchiffrement des écritures mésoaméricaines : Introduction, Actes du XLII Congrès International des Américanistes, VII, Paris, pp. 9-12.

1980  Codex de Zempoala, México, M.A.E.F.M., 503 p.

1980  Doctrina christiana, le Pater Noster, Paris, Société d'Ethnographie, 134 p.

1983a Codex Mendoza. 1ère page: 2 recto. Méthode d'analyse, Paris, Institut d'Ethnologie, Archives et Documents, 114 p.

1983b          Codex Mendoza. 1ère Page. 2 recto. Lecture Nahuatl, Paris, Institut d'Ethnologie, Archives et Documents.

1986  Amates et codices, L'art des amates,  Lons-Le-Saunier, P.A.I.C.A., p. 105-123

1990  Amatl, Amoxtli. El papel, el libro. Los Codices Mesoamericanos. Guía para la introducción al estudio del material pictórico indígena, México, Editorial TAVA, 187 p.

1992   In amoxtli in tlacatl, México, Tava Editorial, 265 p.

1992  Códices Testerianos, Catecismos indígenas, El Pater Noster, México, TAVA Editorial, 170 p.

1996  Códices y pinturas tradicionales Indígenas en el Archivo General de la Nación. Estudio y catálogo. México, Editorial Tava, 167 p.

1996  Tlacuiloa, Escribir pintando, México, Tava Editorial, 115 p.

Galarza, Joaquín & A. Monod Becquelin

1980  Doctrina christiana, le Pater Noster, Paris, Société d'Ethnographie, 134 p.

Galarza, Joaquín & B. Torres

1986  Acatl: carrizo. Signo de la escritura azteca: el glifo y la planta, Journal de la Société des Américanistes, LXXII, Paris, pp. 33-55.

Galarza, Joaquín & K. Yoneda

1979  Mapa de Cuauhtinchan No 3, México, Archivo General de la Nación, 247 p.

Galarza, Joaquín & R. Maldonado Rojas

1986  Amatl, Amoxtli. El papel, el libro. Los Codices Mesoamericanos, México, SEIT / ENAH / -AB-, 185 p.

Galarza, Joaquín & Abraham Zemsz.

1986  Lectura de la ‘Imagen Azteca’, El retrato real en la escritura azteca, Cuadros del códice Tovar, México, ENAH-CIESAS-ab-, 110 p.

Galarza, Joaquín & U. De Silvestri, M. Fettweis, M. Thouvenot, A.M. Wohrer

s.p.    Codex Mendoza. Première partie historique. Chronologie, Paris, Institut d'Ethnologie.

Galdo Guzmán, Fray Diego de

1642, Arte mexicano, México, por la viuda de Bernardo Calderón, Colección ClásicosTavera, comp. Ascensión Hernández de León-Portilla.

Galindo Trejo, J.

1991   "Elipse total de Sol de 1611 según el Diario de Chimalpahin", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 21, p. 163-177, mapa.

Garcia Granados, Rafael

1952-3  Diccionario Biográfico de Historia Antigua de Méjico, México, UNAM Instituto de Historia, 3 Vol.

García Izcabalceta, Joaquín

1881   Don Fray Juan de Zumárraga, México, Antigua Libreria de Andrade y Morales.

1882  Historia de los Mexicanos por sus Pinturas, Anales del Museo Nacional, Epoca 1, Tomo 2, p. 85-106.

García Quintana, Josefina

1969  "El baño ritual entre los nahuas, según el Códice Florentino", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 8, p. 189-213

2003  Séptima Relación de las différentes Histoires originales, de Chimalpain Cuauhtlehuanitzin, Edición de Josefina García Quintana, México, UNAM, 335 p. + apéndice.

Garcia-Ruiz, J.F.

?      La cervelle du ciel: ethnologie du copal,  Techniques et Cultures, 5,  p. 85-149.

Garibay, Angel María K.

1964    Poesía Náhuatl, Relación de Juan Bautista de Pomar , México, UNAM, Instituto de Investiagciones Históricas, I: p. 149-219.

1965  Teogonía e historia de los Mexicanos. Tres Opúsculos del siglo XVI. México. Editorial Porrua, 159 p.

1970  Llave del nahuatl. México. Editorial Porrúa, 385 p.

Garone Gravier, Marina

2014  “Los coautores gráficos de fray Bernardino: comentarios acerca de la configuración textual y la caligrafía del Códice Florentino”, en El universo de Sahagún pasado y presente 2011, Pilar Máynez, José Rubén Romero Galván coordinadores, México, UNAM, pp. 99-118.

Garza Tarazona de Gonzales, Silvia

1978    Códices Genealógicos, representaciones arquitectónicas, México, INAH, 65 p.

Gasparri, Françoise.

1994  Introduction à l'histoire de l'écriture, Louvain, Brepols, 239 pp.

Gaur, Albertine.

1984  A History of Writing, London, The British Library, 224 p.

Gelb, I.J.

1973   Pour une théorie de l'écriture. Paris, Flammarion, 304 p. 

Gemelli Careri, Giovanni

1968  Le Mexique à la fin du XVIIe s. vu par un voyageur italien,  /  Prés. J. P.Berthe, Calmann-Lévy, 1968.  /  Extrait du "Voyage du tour du monde, Giro del mondo", traduction de Eustache Le Noble, publiée en 1727.

Gibson, Charles

1967  Los Aztecas bajo el dominio español, México, Siglo Veintiuno (13° edición), 531 p.

Gibson, Charles & John B. Glass

1975   A Census of Middle American Prose Manuscripts in the Native Historical Tradition,  Handbook of Middle American Indians Vol. 15, Guide to Ethnohistorical Sources: IV,  Howard F. Cline, Austin, University of Texas Press, p. 322-400.

Gilonne, Michel

1977   L'avifaune dans le Codex Borbonicus, Journal de la Société des Américanistes, LXIV, Paris, p. 29-42

1997  La civilisation aztèque et l’aigle royal, Paris, L’Harmattan, 217 p.

Glass, John B.

1975  A survey of Native Middle American Pictorial Manuscripts, dans Handbook of Middle American Indians, Vol. 14, Austin, University of Texas Press, pp. 3-80.

1975   A Checklist of Institutional Holdings of Middle American Manuscripts in the Native Historical Tradition,  Handbook of Middle American Indians Vol. 15, Guide to Ethnohistorical Sources: IV, Howard F. Cline, Austin, University of Texas

Gibson, Charles & John B. Glass

1975   A Census of Middle American Prose Manuscripts in the Native Historical Tradition,  Handbook of Middle American Indians Vol. 15, Guide to Ethnohistorical Sources: IV,  Howard F. Cline, Austin, University of Texas Press, p. 322-400

"The Boturini Collection", Handbook of Middle American Indians, Guide to Ethnohistorical Sources, Vol. 15, 1975

1975  Compendio de la historia mexicana, Domingo Chimalpahin. Conemex Associates, Lincoln Center, Massachusetts, 24 p.

Glass, John B.

1975  The Boturini Collection, dans Handbook of Middle American Indians, Vol. 15, Austin, University of Texas Press, pp. 473-486.

1975  A survey of Native Middle American Pictorial Manuscripts, en Handbook of Middle American Indians, Vol. 14, Austin, University of Texas Press, pp. 3-80.

Glass, John B. & D. Robertson

1975   A Census of Native Middle American Pictorial Manuscripts, Handbook of Middle American Indians Vol. 14, Guide to Ethnohistorical Sources: III, H. F. Cline, Austin, University of Texas Press, p. 81-252

Gleason, H.A.

1967  Introduction à la linguistique, Paris, Larousse, 380 p.

Godefroy, Frédéric.

1981   Dictionnair de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX° au XV° siècle, Genève-Paris, Slatkine.

Costumbres, Fiestas, Enterramientos y Diversas Formas de Proceder de los Indios de Nueva España

1945-48     publicado por Federico Gómez de Orozco, Tlalocan, Volumen II, pp. 37-63.

González Aragón, Jorge C.

1989  Planos Aztecas de la Ciudad de México: Aspectos Arquitectonicos, en Descifre de las Escrituras Mesoamericanas, editado por J. Galarza, Londres, BAR International Series 518 (i), pp. 123-147.

González Torres, Yólotl

1975  El culto a los astros entre los mexicas, SEP, Mexico, 183 p.

1985    El sacrificio humano entre los mexicas, México, Fondo de Cultura Económica, 329 p.

1991   “Los precursores de los estudios sobre los astros en Mesoamerica”, in Arqueoastronomía y Ethnoastronomía en Mesoamerica, México, UNAM, p. 13-23

1975  El culto a los astros entre los mexicas, México, SEP/SETENTAS, 183 p.

Anthony Grafton

1998  Les origines tragiques de l’érudition, une histoire de la note en bas de page, Paris, Editions du Seuil, 215p.

De La Grasserie, Raul

1903 Le Nahuatl langue des aztèques, Paris, E. Guilmoto Editeur, p. 64 https://archive.org/stream/ lenahuatllangued00lagr#page/60/mode/2up.

Graulich, Michel

1986  “El problema del bisiesto mexicano y las xochipaina de Tititl y de Huey Tecuilhuitl”, Revista Española de Antropología Americana, n° XVI, p.19-33

1995  Codex Azcatitlan, commentaire de Robert H. Barlow, mis à jour par Michel Graulich, Paris, Société des Américanistes, 2 vol.

199    Fiestas de los pueblos indígenas. Ritos aztecas, las fiestas de las veintenas. México. Instituto Nacional Indígenista. 464 p.

2002  "Acerca del `Problema de ajustes del año calendárico mesoamericano al año trópico´", Estudios de Cultura Náhuatl, v.33, p. 45-56.

Gruzinski, Serge

1988  La colonisation de l'imaginaire. Sociétés indigènes et occidentalisation dans le Mexique espagnol XVI°-XVIII°, Paris, Gallimard, 375 p.

Guernsey Allen, Anne E

1994  A stylistic Analysis of the Codex Cozcatzin, México, UNAM, Estudios de Cultura Nahuatl n° 24, p. 255-281.

 Guerra, Fray Juan

1692, Arte de la lengua mexicana…, Guadalajara, por la viuda de Francisco Rodríguez Lupercio, ClásicosTavera, comp. Ascensión Hernández de León-Portilla.

Guerra, fray Juan

2006 (1692), Copia de los verbos, nombres y adverbios, in Arte de la lengua mexicana que fue usual entre los indios del Obispado de Guadalajara y parte de Durango y Michoacán. Edición electrónica: Sybille de Pury, Danièle Babout, Marc Thouvenot, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com.

Harris, Roy.

1986  The Origin of Writing, La Salle, Open Court, 166 p.

1993  La sémiologie de l’écriture, Paris, CNRS Langage, 377 p.

Hassig, Ross

2001  Time, History and Belief, Austin, University of Texas Press, 220 p.

Havelock, Eric A.

1981   Aux origines de la civilisation écrite en Occident, Paris, Maspéro, 105 pp.

Pérez, Fray Manuel

1713, Arte del idioma mexicano, México, Por Francisco de Ribera Calderón, ClásicosTavera, comp. Ascensión Hernández de León-Portilla.

Hernández, Christine

2009 “Yearbearer Pages” and their connection to planting almanacs in the Borgia Codex, en The Madrid Codex, edited by Gabrielle Vail and Anthony Aveni, University Press of Colorado, p. 321-364.

Hernández de León-Portilla, Ascensión

2008 “Dimensiones de la obra de Fray Bernardino de Sahagún” en El Universo de Sahagún, Pasado y Presente, Coordinadores Pilar Máynez y José Rubén Romero Galván, México, UNAM, p. 96-108.

Herrera M., Ma. del Carmen

2008, Diccionario del Arte de la lengua mexicana de Horacio Carochi (1645). Edición electrónica, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com

Herrera M., Ma. del Carmen

(à paraître). – Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes et personnages du Lienzo de Metlaltoyuca. Traitement des images: Rossana Vazquez, Cédérom.

Herrera M., Ma. del Carmen y Ethelia Ruiz M.

1997  El códice de Tepeucila. El entintado mundo de la fijeza imaginaria, México, INAH, 83 p.

2001  "El códice de Tepeucila. Una prueba de escritura", Actes du Troisième symposium "Códices y Documentos sobre México".

(à paraître) Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes du Codex de Tepeucila. Traitement des images: Rossana Vazquez, Cédérom.

Herrera, Carmen et Perla Valle, Bertina Olmedo, Tomás Jalpa (coordinateurs)

2005  Memoria textual indígena: elementos de su escritura, México, INAH, Diario de Campo Suplemento N° 35, 120p.

Herrera Carmen , Sybille de Pury, Marc Thouvenot Alexis Wimmer y Danièle Babout

2012   Diccionario de Documentos nahuas de la Ciudad de México (1551-95), ; in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, > www.sup-infor.com

Hill Boone, Elisabeth

1998  Cartografia azteca: presentaciones de geografía, historia y comunidad, México, Estudios de Cultura Náhuatl, n° 28, pp. 17-38

2000  Stories in Red and Black, Pictorial Histories of the Aztecs and Mixtecs, Austin, University of Texas Press, 296 p.

2007  Cycles of Time and Meaning in the Mexican Books of Fate, Austin, University of Texas Press, 307 p.

2011   Ruptures and Unions, Graphic Complexity and Hybridity in Sixteenth-Century Mexico, in Their Way of Writing, Elisabeth Hill Boone and Gary Urton, editors, Washington, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, p. 197-225.

Hill Boone, Elisabeth & Walter D. Mignolo (Editors)

1994  Writing without Words, Alternative Literacies in Mesoamerican & the Andes, Durham and London, Duke University Press, 324 p.

Hoppan, Jean-Michel

2014  Parlons Maya Classique, Déchiffrement de l’écriture glyphique, Paris, L’Harmattan, 332 p.

Información de 1554

1997  Información de 1554 sobre los tributos que los indios pagaban a Moctezuma, Edición y Paleografía: José Luis de Rojas, México, CIESAS, 210 p.

Islas Jiménez, Celia, María Teresa Sánchez Valdés y Lourdes Suárez Diez (coordinadoras)

2008 Análisis etnohistórico de códices y documentos coloniales, México, INAH, 139 p.

Iwaniszewski, Stanislaw

2004 "La breve historia del calendario del Códice Telleriano-Remensis”, Estudios de Cultura Náhuatl, v. 35, p. 45-67.

Jimenez Moreno, Wigberto

1959   Diferente principio del año entre diversos pueblos y sus consecuencias para la cronología prehispánica, El México Antiguo, IX,  México, p. 137-151

1962   La historiografía tetzcocana y sus problemas, Revista Mexicana de Estudios Antropológicos, 18, México,  p. 81-85.

Johansson, Patrick K.

2004 La palabra, la imagen y el manuscrito, lecturas indígenas de un texto pictórico en el siglo XVI, México, UNAM, 480 p.

2005  “Cempoallapohualli. La cronología de las veintenas en el calendario solar náhuatl", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 36, p. 149-184.

1905   Histoire du Mechique, manuscrit français inédit du XVI°, Journal de la Société des Américanistes, II, Paris,  p. 1-41.

Karttunen, Frances

1983  An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin, University of Texax Press, 349 p.
1987  The Art of Nahuatl Speech. The Bancroft Dialogues, Edited with a preliminary study by Frances Karttunen and James Lockhart, Los Angeles, University of California, UCLA 65, 219 p.

1998  Indigenous Writing as a Vehicle of Postconquest Continuity and Change in Mesoamerica in Native Tradition in the Postconquest World, Ed. Elisabeth Hill Boone and Tom Cummins, Washington, Dumbarton Oaks Research Library and Collections, pp. 421-447.

Kirchhoff, Paul

1954-5        Calendarios tenochca, tlatelolca y otros, Revista Mexicana de Estudios Antropológicos, 14, México, p. 257-267

2002  Escritos selectos, Estudios mesoamericanistas, México, UNAM, Vol. 1, 445 p.

Kirchhoff, Paul et Lina Odena Güemes, Luis Reyes García

1976  Historia Tolteca-Chichimeca, México, INAH-CISINAH-SEP, 289 p.

Köhler, Ulrich

1982  On the Significance of the Aztec Day Sign ‘Olin’, in Space and Time in the Cosmovision of Mesoamerica, München, Lateinamerika Studien 10, Franz Tichy (Ed.), p. 111-127

2000 « Los llamados Señores de la Noche, según las fuentes originales » en Códices y Documentos sobre México, Tercer Simposio Internacional, Coordinadora: Constanza Vega Sosa, México, INAH, 631 p., pp. 507-522.

Kubler George and Charles Gibson

1951   The Tovar Calendar, New Haven, Yale University Press, Memoirs of the Connecticut Academy of Arts & Sciences, Vol. XI, 82 p.

Las Casas, Fr. Bartolomé de.

1966  Los Indios de México y Nueva España, Antología, Edición de Edmundo O’Gorman, México, Porrúa, 225 p.

Launey, Michel

1979  Introduction à la langue et à la littérature aztèque, tome 1: grammaire, Paris, L'Harmattan, 416 p.

1980  Introduction à la langue et à la littérature aztèques, Tome 2: littérature, Paris, L'Harmattan, 429 p.

1986  Catégories et opérations dans la grammaire nahuatl. Thèse d’Etat, Université de Paris IV.

1994  Une grammaire omniprédicative. Essai sur la morphosyntaxe du nahuatl classique. Paris, CNRS Editions, 302 p.

Leander, Birgitta

1967  Códice de Oztlapan, México, INAH, 147 p. + facsímile.

Leclerc, Françoise

1984   Analyse de quelques codex mexicains conservés à la Bibliothèque Nationale de Paris, Comité de L'ICOM pour la conservation, Copenhague, 84.14.38-40.

Lehmann, Walter et Gerdt Kutscher

1981 Geschichte der Azteken, Codex Aubin und verwandte Dokumente, Berlin, Gebr. Mann Verlag.

Leibsohn, Dana

1994  Primers for Memory: Cartographic Histories and Nahua Identity in Writing without Words, Alternative Literacies in Mesoamerican & the Andes, Durham and London, Duke University Press, pp. 161-187.

León y Gama, Antonio

1832  Descripción histórica y cronológica de las dos piedras:que con ocasión del nuevo empedrado que se está formando en la plaza principal de México, se hallaron en ella el año de 1790. México, Imprenta del ciudadano Valdés

1832 (segunda edición) Descripción histórica y cronológica de las dos piedras que con ocasion del nuevo empedrado que se esta formando en la plaza principal de México, se hallaron en ella el año., México, 148 p.

León-Portilla, Miguel

1958    Ritos, sacerdotes y atavíos de los dioses, Textos de los Informantes de Sahagún, 1, México, UNAM, Instituto de Historia, 173 p.

1967   El proceso de aculturación de los chichimecas de Xolotl, Estudios de Cultura Náhuatl, VII, México, p. 59-86

1968 [2003]         Tiempo y Realidad en el Pensamiento Maya, Ensayo de un acercamiento, México, UNAM, 213p.

1974  La Filosofía Nahuatl, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 411 p.

1985  La pensée aztèque, traduit de l'espagnol par Carmen Bernand, Paris, Seuil, 318 p.

1991   Témoignages de l'ancienne parole, Traduit du nahuatl par Jacqueline de Durand-Forest et présenté par Miguel León-Portilla, Paris, La Différence, 178 p.

1992  Le livre astrologique des marchands, Codex Fejérváry-Mayer, Edition établie et présentée par Miguel León-Portilla, traduit de l'espagnol par Myriam Dutoit, Paris, La Différence, 255 p.

1992  Ritos, sacerdotes y atavíos de los dioses. México, UNAM. 173 p.

1996a          El destino de la palabra, de la oralidad y los glifos mesoamericanos a la escritura alfabética, México, El Colegio Nacional / Fondo de Cultura Económica, 406 p.

1996b          "Literatura en Náhuatl clásico y en las variantes de dicha lengua hasta el presente" in Historia de la literatura mexicana, México, Siglo Veintiuno, 526 p., pp. 131-183. 

1999  Bernardino de Sahagún, pionero de la antropología, México, UNAM, 261 p.

2002  Códices, México, Aguilar, 333 p.

2003  “Astronomía y cultura en Mesoamérica”, Historia de la Astronomía en México, Marco Arturo Moreno Corral (compilador), México, FCE, 258p., pp.11-16

2004 El Tonalámatl de los pochtecas, Arqueologia Mexicana, México, Edición especial Codices n° 18, 107 p.

2008 “Memoriales, Relaciones, Crónicas e Historia . Sahagún en la historiografía del XVI” en El Universo de Sahagún, Pasado y Presente, Coordinadores Pilar Máynez y José Rubén Romero Galván, México, UNAM.

León-Portilla, Miguel y Librado Silva Galeana

1993   Huehuetlatolli, testimonios de la antigua palabra, México, Fondo de Cultura Económica, 245 p.

Leroi-Gourhan, Andre

1971    L'homme et la matière, Paris, Albin Michel, 348 p.

1973    Milieu et techniques, Paris, Albin Michel, 475 p.

Lesbre, Patrick.

2013  « Le Mexique central à travers le Codex Xolotl et Alva Ixtlilxochitl : entre l’espace préhispanique et l’écriture coloniale », e-Spania [En ligne], 14 | décembre 2012, mis en ligne le 17 janvier 2013, consulté le 30 novembre 2013. URL : http://e-spania.revues.org/ 22033 ; DOI : 10.4000/e-spania.22033.

Lizardi Ramos, Cesar

1969   Falsifican un códice mexicano: el Xólotl, Cuadernos Americanos, CLX/5, México, p. 131-48.

Llorach, Emilio A.

1968  « Communication orale et graphique », Le langage, éd. A. Martinet, Paris, Gallimard, pp. 515-568.

Lockhart, James

1992  The Nahuas After the Conquest, A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteeenth Through Eighteenth Centuries, Standford, Standford University Press, 650 p.

2001  Nahuatl as Written, Standford, Standford University Press, 251 p.

López Austin, Alfredo.

1974  "The Research Method of Fray Bernardino de Sahagún: The Questionnaires" dans Sixteenth Century Mexico ; The Work of Sahagún. Munro S. Edmunson Editor, University of New Mexico Press, Albuquerque, p. 119.

1979  “El Xiuhpohualli y el Tonalpohualli de los Memoriales de Tepepulco” en Mesoamerica, Homenaje al doctor Paul Kirchhoff, Coordinación Barbro Dalhgren, p. 41-51

1990  Los mitos del tlacuache. Caminos de la mitología mesoamericana, Mexico : UNAM, IIA.

1996  Cuerpo humano e ideología, las concepciones de los antiguos nahuas, México, UNAM, 2 vol.490 p. + 334 p.

1997  El árbol cósmico en la tradición mesoamericana, México, Monografías del Jardín Botánico de Córdoba, Volumen 5:85_98.

1998  Hombre-Dios, religión y política en el mundo náhuatl, UNAM, 209 p.

López Austin, Alfredo y Luis Millones

2007  Dioses del Norte, dioses del Sur. Religiones y cosmovisión en Mesoamérica y los Andes. México. Ediciones Era.294 p.

López Luján, Leonardo y Alfredo López Austin

1996  El pasado indígena, México, Fondo de Cultura Económica, 306 p.

2007  “Los mexicas en Tula y Tula en México-Tenochtitlan”, Estudios de Cultura Náhuatl, v. 38, p. 35-83

2009 Monte Sagrado-Templo Mayor, México, INAH-UNAM, 625 p.

Lyons, John.

1970  Linguistique générale ; introduction à la linguistique théorique, Paris, Larousse, 384 p.

Macario Torres

1887 Estudios gramaticales sobre el "náhuatl, Publicados por Eusebio Ortega. p. 85 https://archive.org/stream/ estudiosgramatic00torr#page/84/mode/2up.

Magaloni Kerperl, Diana

2014  Los colores del nuevo mundo, Artistas, materiales y la creación del Códice Florentino, UNAM , 67p.

Manrique Castañeda, Leonardo

1989  Ubicación de los documentos pictográficos de tradición náhuatl en una tipología de sistemas de registro y de escritura, Coloquio de Documentos Pictográficos de tradición nahuatl, p. 159-170.

Marcus, Joyce

1992  Mesoamerican Writing Systems, Propaganda, Myth, and History in Four Ancient Civilizations, Princeton, Princeton University Press, 495 p.

Martin, Henri-Jean

1990  Mise en page et mise en texte du livre manuscrit sous la direction de Henri-Jean Martin et Jean Vezin, Paris, Editions du Cercle de la Librairie-Promodis, 470 p.

2000  La naissance du livre moderne, XIVe-XVIIe siècles, Henri-Jean Martin ; avec la collab. de Jean-Marc Chatelain, Isabelle Diu, Aude Le Dividich, Paris : Éd. du Cercle de la librairie, 493 p.

Martinez, Maximo

1959    Plantas Utiles de la Flora Mexicana, México, Ediciones Botas, 622 p.

Martínez, José Luiz.

1982  El "Codice Florentino" y la "Historia General" de Sahagún. México, Archivo General de la Nación, Colección: Documentos par la Historia, 2, 147 p., p. 16.

Martínez Marín, Carlos.

1971   “La Cultura de los Mexicas durante la Migración”, Antología de Teotihuacan a los Aztecas, fuentes e interpretaciones históricas, Miguel León-Portilla, México, UNAM, p.247-255

1996  « El registro de la historia » dans Temas Mesoamericanos, Sonia Lombardo, Enrique Nalda Coordinadores, Mexico, INAH, pp. 397-425.

Matías Alfonso, Marcos

1984  Medidas indígenas de longitud (en documentos de la ciudad de México del siglo XVI), México, CIESAS, 106 p.

Matos, Eduardo y Felipe Solís

2004 El calendario azteca y otros monumentos solares, México, CONACULTA-INAH, 164 p.
Matos Moctezuma, Eduardo & Leonardo López Lujan

2012  Escultura Monumental Méxica, México, Fondo de Cultura Económica, 468 p.

Maxwell, Judith M. & Craig A. Hanson

1992  Of the Manners of Speaking That the Old Ones Had, the Metaphors of Andrés de Olmos in the TULAL Manuscript, Salt Lake City, University of Utah Press, 438 p.

Máynez, Pilar

 2007 El Calepino de Sahagún. Edición electrónica, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com

2006, El Proyecto Lexicográfico de dos Frailes Españoles en México, México, UNAM, Estudios de Cultura Náhuatl, n°37

2007 Léxico de la Historia de las Indias de Diego Durán (1570-1581). Edición electrónica, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com.

McEwan, Colin, Andrew Middleton, Caroline Cartwright & Rebecca Stacey

2006 Turquoise Mosaics from Mexico, London, The British Museum, 96 p.

Mc Gowan, Charlotte & Patricia Van Nice

1979    The Identification and Interpretation of Name and Place Glyphs of the Xolotl Codex, No 11, Katunob, 110 p.

Mendieta, Gerónimo de

1874  Historia eclesiástica indiana, editada por Joaquín García Icazbalceta , http://www.cervantesvirtual.com/ >

          Historia eclesiástica indiana, http://www.cervantesvirtual.com.

Mengin, Ernest

1949    Corpus Codicum Americanorum Medii Aevi, Vol. III, Copenhagen, Einar Munksgaard 

1952  « Commentaire du Codex mexicanus 23-24 de la Bibliothèque Nationale de Paris », Journal de la Société des Américanistes, Paris, Tome XLI, Fasc. 2.

Meza Gutiérrez, Arturo

1999  Cauhpohualli, Cómputo del tiempo azteca y su correlación actual, Asociación Anahuacayotl de Tlaxcalancingo A.C., Tlaxcalancingo Puebla. 217 p.

Milbrath, Susan

2007  Astronomical Cycles in the Imagery of Codex Borgia, en Skywatching in the Ancient World, Ed. C. Ruggles and G. Urton,Univ. Press of Colorado, pp. 29-46.

Mohar Betancourt, Luz-María

1987  El tributo mexica en el siglo XVI; analisis de dos fuentes pictográficas, México, CIESAS, Cuadernos de la Casa Chata 154.

1990  La escritura en el México antiguo, México, Editorial Plaza y Valdez, t. 1 : 357 p., t. 2 : 193 p. + 69 planches.

El mapa de Coatlichan, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia-Universidad Autónoma de Puebla, Serie Códices Mesoamericanos, vol. 2., 77 p. + fac-similé.

(à paraître) Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes et personnages de la Mapa Quinatzin. Traitement des données et des images: Rossana Vazquez,  Cédérom.

Molina, Fray Alonso de

1571, Arte de la lengua mexicana y castellana, México, en casa de Pedro Ocharte, Clásicos Tavera, comp. Ascensión Hernández de León-Portilla.

Molina, fray Alonso de

1970  Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana y Mexicana y Castellana. Estudio preliminar de Miguel León-Portilla. México, Editorial Porrúa.

2005 (1571)  Molina_1: Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana. Edición electrónica: Marc Thouvenot, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com

2005 (1571)   Molina_2: Vocabulario en lengua Mexicana y Castellana. Edición electrónica: Marc Thouvenot, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com

  Gramática” en Obras Clásicas sobre la Lengua Náhuatl, Ascención Hernández de León-Portilla (comp.), Colección Clásicos Tavera, Serie IX, vol. 8 Fuentes lingüíticas indígenas, cédérom.

Montes de Oca Vega, Mercedes ; Dominique Raby ; Salvador Reyes Equiguas ; Adam T. Sellen

2003  Cartografía de Tradición Hispanoindígena, mapas de mercedes de tierra siglo XVI y XVII, México, UNAM, 2 vol.

Morales Damián, Manuel Alberto (coordinador)

2008 Tepeapulco, región en perspectiva, Pachuca, Universidad Autonoma del Estado de Hidalgo, 297 p.

Moreno Corral, Marco Arturo (compilador)

2003  Historia de la Astronomía en México, Fondo de Cultura Económica, 256 p.

Morris, Percy A.

1966    A Field Guide to Shells, Boston, Houghton Mifflin Company, 297 p.

Motolinía, Fray Toribio de Benavente

1969  Historia de los Indios de la Nueva España, Edición preparada por Edmundo O’Gorman, México, Editorial Porrúa, 256 p.

1971   Memoriales o libro de las cosas de la Nueva España y de los naturales de ella, Edición preparada por Edmundo O’Gorman, México, UNAM, 591 p.

Mounin, Georges.

1974  Dictionnaire de la linguistique, Paris, PUF, 340 p.

Histoire de la linguistique des origines au XX° siècle, Paris, PUF, 230 p.

Mundy, Barbara E.

1996  The mapping of New Spain, Indigenous Cartography and the Maps of the Relaciones Geográficas, Chicago and London, The University of Chicago Press, 281 p.

Muñoz Camargo, Diego

1986  Historia de Tlaxcala, Madrid, Alianza Editorial, Sociedad Quinto Centenario.

1998  Historia de Tlaxcala, Ms. 210 de la Biblioteca Nacional de París, Paleografía, introducción, notas, apéndice e índices analíticos de Luis Reyes García, con la colaboración de Javier Lira Toledo, México, CIESAS, 437 p.

Musset, Alain

1988  Etude de deux cartes des relations géographiques de 1580 : Cuzcatlan, dans Descifre de las Escrituras Mesoamericanas, B.A.R., pp. 99-121.

Navarrete,  Federico

1998  La migración de los mexicas, México, Tercer Milenio, 64 p.

1999"Las fuentes indígenas más allá de la dicotomía entre historia y mito", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 30, , p. 231-256

2000 La migración mexica: ¿invención o historia?, in Códices y Documentos sobre México, Tercer Simposio Internacional, coordinadora Constanza Vega, México, INAH, p. 303-322.

2000b Mito, historia y legitimidad política: las migraciones de los pueblos del Valle de Mexico, Tesis de doctorado en Estudios Mesoamericanos, México, UNAM, 646 p.

2011   Writing, Images, and Time-Space in Aztec Monuments and Books, in Their Way of Writing, Elisabeth Hill Boone and Gary Urton, editors, Washington, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, p. 175-195.

Navarrete Carlos, Doris Heyden

1963 “La cara central de la piedra del sol. Una hipótesis”, en Estudios de Cultura Náhuatl, n. 11, México, UNAM, , pp. 355-376.

Nebrija, Elio Antonio de

[1973]. Vocabularion de romance en latin, edition Gerald Mac Donald, Madrid Castalia, 200p.

Nicholson, H. B.

1966  "The significance of the `looped cord' year symbol in pre-hispanic Mexico: an hypothesis", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 6, p. 135-148

1971   Religion in Pre-Hispanic Central Mexico, Handbook of Middle American Indians Vol. 10, Archeology of Northern Mesoamerica, p. 395-446

1972   The Problem of the Historical Identity of the Cerro Portezuelo/San Antonio Archeological Site: An Hypothesis, Teotihuacan: XI Mesa Redonda, México, Sociedad Mexicana de Antropología, p. 157-200

1973   Phoneticism in the Late Pre-Hispanic Central Mexican Writing System, dans Mesoamerican Writings Systems, Elisabeth P. Benson Editor, Washington, Dumbarton Oaks Research Library and Collections, pp. 1-46.

1975  "Middle American Ethnohistory: An Overview", dans Guide to Ethnohistorical Sources (Part Four), Handbook of Middle American Indians, Robert Wauchope General Editor, Volume 15, University of  Texas Press, Autin.

1978   Western Mesoamerica: A.D.900-1520, Chronologies in New World Archeology, R.E Taylor & C.M. Meighan, New York, Academic Press, p. 285-329

1997  Preface, Primeros Memoriales by Fray Bernardino de Sahagún, Paleography of Nahuatl text and english translation, Oklahoma, University of Oklahoma Press, 334 p.

2000 The Iconography of the Solar Deity, Tonatiuh, in the Late Prehispanic Central Mexican Pictorials, en Códices y Documentos sobre México, Tercer Simposio Internacional, Constanza Vega Sosa coordinadora, Mexico, INAH, p. 61-81.

Nicholson, Henry B. & E. Quiñones Keber

1983    Art of Aztec Mexico. Treasures of Tenochtitlan, Washington, National Gallery of Art, 188 p.

Noguez, Xavier

1996 Tira de Tepechpan, Códice colonial procedente de la valle de México, México, Instituto Mexiquense de Cultura, 2 vol.

Noriega, Raúl

1992 “Sabiduría Matemática, Astronómica y Cronológica”, Esplandor del México Antiguo, pp. 263-

1954-55      Claves matemático astronómicas del sistema calendárico de los antiguos mexicanos y demostración de la función astronómica del calendario de 260 días, México, Revista Mexicana de Estudios Antropológicos, Tomo decimocuarto (Primera Parte), pp. 269-280.

Nowotny, Karl-Anton

1959  Die Hieroglyphen des Codex Mendoza, Mitteilungen aus dem Museum für Völkerkunde in Hamburg, Hamburg, pp. 97-113.

1974    Codex Borbonicus, Graz, Akademische Druck u. Verlagsanstalt 

1977   Codex Borgia, Traduction française de Jacqueline de Durand-Forest et Edouard-Joseph de Durand, Paris, Club du Livre, 51 p.
2005  Tlacuilolli, Style and Contents of the Mexican Pictorial Manuscripts with a Catalog of the Borgia Group, Translated and Edited by G.A. Everett & E. B. Sisson, University of Oklahoma Press: Norman, 394.

Offner, Jerome A.

1983    Law and Politics in Aztec Texcoco, Cambridge, Cambridge University Press, p. 337.

Olivier, Guilhem

2005  El jaguar en la cosmovisión mexica, Arqueología Mexicana, Mexico, n°72, pp. 52-57.

Olko, Justyna

2014  Insignia of Rank in the Nahua World, from the fifteenth to the seventeenth century, University Press of Colorado, 492 p.

Olmedo Vera, Bertina

2002  Los templos rojos del recinto sagrado de Tenochtitlan, México, INAH.

Olmos, Fray Andrés de

[1547] 2002, Arte de la lengua mexicana, México, UNAM.

Olmos, fray Andres de

2007 (1547)   Vocabularioin Arte de la lengua mexicana y vocabulario. Edición electrónica: Sybille de Pury, Anne-Marie Pissavy, Marc Thouvenot, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com

Olmos, Fray Andrés de

1547 (1875) Grammaire de la langue nahuatl ou mexicain, Paris, Imprimerie Nationale.

[1547] 2002   Arte de la lengua Mexicana, edición, estudio introductorio, transliteración y notas de  Ascensión Hernández de León-Portilla y Miguel León-Portilla, México, UNAM, 209 p.

Omont, Henri

1899. - Catalogue des Manuscrits Mexicains de la Bibliothèque Nationale, Paris, Extrait de la Revue des Bibliothèques, 65 p.

Orozco y Berra, Manuel

1877   “Códice Mendozino, ensayo de descifración geroglífica”, cronología, Anales del Museo Nacional, Época 1, Tomo 1, pp. 289-339

1877   “Códice Mendozino, ensayo de descifración geroglífica”, la numeración, Anales del Museo Nacional, Época 1, Tomo 1, pp. 258-270.

Palma, Miguel Trinidad

1886, Gramática de la lengua azteca ó mejicana; escrita con arreglo al programa oficial para que sirva de texto en las escuelas normales del estado, Puebla, Impr. M. Corona

Pâris, Alain.

???     « Notation musicale », Encyclopédia Universalis.

Paso y Troncoso, Francisco del

1882  “Ensayo sobre los símbolos cronográficos de los mexicanos”, Anales del Museo Nacional, época I, Tomo 2, pp. 323-402

1886  Primer estudio. La botánica entre los nahuas. Conclusiones generales, Anales del Museo Nacional de México, Epoca 1, Tomo III, p. 140-235.

1887  Lista de los pueblos principales que pertenecian antiguamente a Tetzcoco, Anales del Museo Nacional de México, Epoca 1, Tomo IV, p. 48-56

1898 (1993)          Descripción historia y exposición del Códice Pictórico de los antiguos náuas que se conserva en la Biblioteca de la Cámara de diputados de Paris, México, Siglo Veintiuno, 429 p.

1912   Escritura pictográfica. El Códice Kingsborough. Algo de lo que nos enseña, Anales del Museo Nacional de México, Epoca 1, Tomo IV, p. 481-488

1905-7  Fray Bernardino de Sahagún: Historia de las Cosas de Nueva-España, Madrid, Hauser y Menet, Vol. 5.

1912   Memorial de los Indios de Tepetlaoztoc al monarca español contra los encomenderos del pueblo, Codex Kingsborough, Madrid, Hauser y Menet 

1953  Manual de ministros de Indios para el conocimiento de sus idolatrías y extirpación de ellas, en Tratado de las idolatrías, supersticiones, dioses, ritos, hechicerías y otras costumbres gentílicas de las razas aborígenes de México, notas comentario y un estudio de Don Francisco del Paso y Troncoso, México, Ediciones Fuente Cultural, 463 p., p.39-368

2013 [1899]  El Sacrificio de Isaac, Obra de Teatro Tlaxcalteca del Siglo XVI en Nahuatl y Castellano, Guadalupe Alemán Ramírez Compiladora.

Pastrana Flores, Miguel

2008 Entre los Hombres y los dioses, México, UNAM, 180 p.

Paxton, Meredith

2010  “Solar-based Cartographic Traditions” en Astronomers, Scribes, and Priests edited by Gravielle Vail and Christine Hernández, Harvard University, pp. 279-309, 431 p.

Peñafiel, Antonio

1885  Nombres geográficos de Mexico. Catálogo alfabético de los nombres de lugar pertenecientes al idioma "Nahuatl". Estudio jeroglífico de la Matrícula de Tributos del Códice Mendocino, Mexico, Secretaría de Fomento, 260 p.

Peterson, Jeanette F.

1983   Sacrificial Earth: the Iconography and Function of Malinalli Grass in Aztec Culture, Flora and Fauna Imagery in Precolumbian Cultures: Iconography and Function,  Jeanette F. Peterson, Oxford, B.A.R., p. 113-148.

Peterson, Roger Tory

1947    A Field Guide to the Birds, Boston, Houghton Mifflin Company, 230 p.

Peterson, Roger T. & E.L. Chalif

1973    A Field Guide to Mexican Birds and Adjacent Central America, Boston, Houghton Mifflin Company Boston, 298 p.

1998 Aves de México, México, Editorial Diana, 473 p.

Piho, Virve

1972   La jerarquia militar azteca, Atti del XL Congresso Internazionale degli Americanisti, V.II, Genova,  p.273-88

Pomar, Juan Bautista de

1993  dans Angel Ma. Garibay, Poesía Náhuatl, México, UNAM, 241 p.

Prem, H.

1968  Aztec Hieroglyphic System -Possibilities and Limits, Verhandlungen des XXXVIII Internationalen Amerikanistenkongresses, II, Stuttgart, p. 159-165.

1974  Matrícula de Huexotzinco (Ms. mex. 387 der Bibliothèque Nationale Paris), Einleitung Pedro Carrasco, Graz, Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, 718 p.

1978  "Comentario a las partes calendáricas del Codex Mexicanus 23-24", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 13, p. 267-287

1983  "Las fechas calendáricas completas en los textos de Ixtlilxochitl", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 16, p. 223-231

1988  Milpa y hacienda, Tenencia de la tierra indígena y española en la cuenca del Alto Atoyac, Puebla, México (1520-1650), México, Fondo de Cultura Económica, 306 p.

1991   Los calendarios prehispánicos y sus correlaciones: problemas históricos y técnicos. Johanna Broda, Stanislaw Iwaniszewski y Lucrecia Maupomé (eds.), Arqueoastronomía y ethnoastronomía en Mesoamérica, Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM, México, 389-411

1992  "Aztec Writing", dans Epigraphy: Supplement to the Handbook of American Indians, Victoria R. Bricker editor, Austin, University of Texas Press, pp. 53-69.

1999  "Los reyes de Tollan y Colhuacán", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 30, p. 23-70

2008 Manual de la Antigua cronología mexicana, México, CIESAS/Porrúa, 352 p.

Pury, Sybille de

2007 (1984) Vocabulario mexicano de San Miguel Tzinacapan (Sierra Norte de Puebla). Edición electrónica : Sybille de Pury, Danièle Babout, Marc Thouvenot, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com

2001, Dictionnaire espagnol-nahuatl. Bnf n° 362. Paléographie : Sybille de Pury Toumi. Editions Sup-Infor.

Pury, Sybille de

2007, Léxico del Arte para aprender la lengua mexicana de fray Andrés de Olmos (1547). Edición electrónica : Sybille de Pury, Anne-Marie Pissavy, Marc Thouvenot, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com

Pury, Sybille de, Marc Thouvenot

2007, Léxico del Vocabulario Manual de Pedro de Arenas (1611). Edición electrónica : Sybille de Pury, Danièle Babout, Marc Thouvenot, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com

Pury Toumi, Sybille de

1998  “Mentir en nahuatl”, Amerindia 23 pp. 205-220, A.E.A., Paris.

Quiñones Keber, Eloise

1988  "Deity Images and Texts in the Primeros Memoriales and Florentine Codex", dans The Work of Bernardino de Sahagún, édité par J. Klor de Alva, H. B. Nicholson et Eloise Quiñones Keber, Studies on Culture and Society Vol. 2, Institute for Mesoamerican Studies, The University at Albany, State University of New-York, pp. 255-72

1995  Codex Telleriano-Remensis, Ritual, Divination, and History in a Pictorial Aztec Manuscript, Foreword by E. Le Roy Ladurie, illustration by M. Besson, Austin, University of Texas Press, 365 p.

1998  The Tlailotlaque in Acolhua Pictorial Histories, Imitators or Inventors?, Journal de la Société des Américanistes (84-2), p. 83-96, Paris.

2004 « Divination dans le Codex de Florence », Le Mexique Préhispanique et Colonial, Hommage à Jacqueline de Durand-Forest, Textes réunis et publiés par Patrick Lesbre et Marie-José Vabre, Paris, L’Harmattan, 409 p.

Radin, Paul

1920-26      The sources and Authenticity of the History of the Ancient Mexicans, Berkeley, Univ. of California Press, Vol. XVII, pp. 1-150.

Ramirez Celestino, Alfredo

       El mapa de Tepecuacuilco, Arqueología y etnohistoría del estado de Guerrero, México, p. 321-330.

Read,  Kay

1998  Time and Sacrifice in the Aztec Cosmos,Bloomington and Indianapolis , Indiana University Press, 308 p.

Relación de Teutitlan en:

1984  Relaciones Geográficas del siglo XVI : Antequera II, Edición de René Acuña, México, UNAM, 337 p.

Reyes García, Luis

1988  Documentos sobre Tierras y Señorios en Cuauhtinchan, México, CIESAS, 220 + XVII.

1993  La escritura pictográfica en Tlaxcala, México, CIESAS, 341 p.

1997  Matrícula de Tributos o Códice de Moctezuma, México, Fondo de Cultura Económica, 326 p. + facsimilé.

1997  Dioses y escritura pictográfica, Archeologia Mexicana, N° 23, p. 24-33

2001  Anales de Juan Bautista, México, CIESAS, 344 p., p. 24.

Reyes García, Luis & Eustaquio Celestino Solís, Armando Valencia Ríos, Constantino Medino Lima, Gregorio Guerrero Díaz

1996  Documentos Nauas de la Ciudad de México del siglo XVI, México, CIESAS-AGN, 360 p.

Rincón, Antonio del

1595 Arte mexicana, México, En casa de Pedro Balli, ClásicosTavera, comp. Ascensión Hernández de León-Portilla.

Rincón, Antonio del

2007 (1595), Vocabulario breve, in Arte Mexicana. Edición electrónica : Sybille de Pury, Anne Marie Pissavy, Marc Thouvenot, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com

Robertson, Donald.

1959  Mexican Manuscript Painting of the Early Colonial Period. The Metropolis School, New Haven, Yale University Press, p. 171 

1974  The Treatment of Architecture in the Florentine Codex of Sahagún. Sixteenth-Century Mexico, The Work of Sahagún, edited by Munro S. Edmundson, Albuquerque, Univ. of New Mexico Press, 292 p.

Rodríguez Figueroa, Andrea B.

2010  Paisaje e imaginario colectivo del Altiplano Central Mesoamericano: el paisaje ritual en Âtl câhualo o Cuahuitl êhua según las fuentes sahaguntinas. Tesis de Maestría del Programa de Posgrado en Estudios Mesoamericanos, UNAM-FFyL-IFFilológicas. México.245 p.

Rodríguez Figueroa, Andrea B. y Erika Miranda

2014  “La vegetación en la fiestas mexicas: un componente del paisaje para su conservación”, México, Academia XXII, I, 5, n°9, pp. 11-37.

Romero Galván, Rubén

1983  Octava Relación, obra histórica de Domingo Francisco de San Antón Muñon Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, Introducción, estudio, paleografía, versión castellana y notas de José Rubén Romero Galván, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, Serie de Cultura Náhuatl, Fuentes: 8, 201 p.

2003  Alva Ixtlilxochitl, en Historiografía novohispana de tradición indígena, México, UNAM, p. 351-366

2003  Hernando Alvarado Tezozómoc, en Historiografía novohispana de tradición indígena, México, UNAM, p. 313-330

2003  Historiografía Novohispana de Tradición Indígena, Coordinación e Introducción de José Rubén Romero Galván, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas ,366 p.

Roulet, Eric

2000 L’histoire ancienne du Mexique selon Mariano Veitia (XVIIIe siècle), Préface de Jacqueline de Durand-Forest, Paris, L’Harmattan, 238 p.

2003  Veitia : Bnf n° 215, Version de Eric Roulet. ww.sup-infor.com

Ruiz, Elisa.

1992  Hacia una semiología de la escritura, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 305 p.

Ruiz de Alarcón, Hernando

1629  Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas que hoy viven entre los indios naturales de esta Nueva España; notas, comentarios y un estudio de Francisco del Paso y Troncoso (1892); .

Sáenz, César

1967  El Fuego Nuevo, México, INAH, 51 p.

Ruiz Medrano, Ethelia

(à paraître) Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes et personnages de la Tira de Tepechpan. Traitement des données et des images: Rossana Vazquez, Cédérom.

Sahagún, fray Bernardino de

2012 (1565), Memoriales con Escolios Edición electrónica: Marc Thouvenot, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com

Sahagún, Fray Bernardino de

1905-1907  Historia de las Cosas de Nueva España. Publié par Paso y Troncoso. Madrid, Hauser y Menet, 5 vol.

1938    Historia General de las Cosas de Nueva España , Traducción, notas y comentarios por el D. Eduardo Seler, México, Editorial Pedro Robredo, Vol. 5

1942  "Breve Compendio de los ritos idolátricos de Nueva España, auctore Bernardino de Sahagún O.F.M., Pio V dicatum", Antonianum, Rome, N° 17, pp. 3-38 et 133-174.

1950-1982  Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, translated and edited by Arthur J.O. Anderson and Charles E. Dibble. School of American Research and University of Utah, Salt Lake City, 13 vol.

1969  Historia General de las Cosas de Nueva España. México, Porrúa, 4 vol.

1979  Códice Florentino. El manuscrito 218-220 de la colección Palatina de la Biblioteca Medicea Laurenziana, Mexico, Giunti Barbéra & Archivo General de la Nación, 3 vol., fac-similé.

1989  Historia General de las Cosas de Nueva España. Introducción, paleografía, glosario y notas de Josefina García Quintana y Alfredo López Austin, México, Cien de México, 2 vol.

1993  Primeros Memoriales, Facsimile Edition, Photographed by Ferdinand Anders, University of Oklahoma Press.

Historia General de Las Cosas De Nueva España (Tomo I), Juan Carlos Temprano, Universidad de Wisconsin-Madison, Estados Unidos, http://www.artehistoria.jcyl.es/cronicas/contextos/11500.htm.

Sampson, Geoffrey.

1985  Writing Systems: a Linguistic Introduction, London, Hutchinson, 234 p.

Santamaria, Francisco J.

1942  Diccionario General de los Americanismos, México, Editorial Pedro Robredo, 3 Vol.

Schmidt, Peer

2002   Símbolos políticos y su iconografía en los códices coloniales del México central, Libros y escritura de tradición indígena, México, El Colegio Mexiquense, p. 405-433.

France V. Scholes y Eleanor B. Adams

1958 Documentos para la Historia del Mexico Colonial publicado, Sobre el modo de tributar los indios de Nueva España a su Majestad, 1561-1564, México, Porrua.

Seler, Eduard

1904 (1893)          Mexican Picture Writings of Alexander von Humboldt, en Mexican and Central American Antiquities, Calendar Systems, and History, Trad. Charles P. Bowditch, Washington, Smithsonian Institution, Bulletin 28, pp. 127-228

1908  Costumes et attributs des divinités du Mexique, Journal de la Société des Américanistes, V, Paris, p¨ 163-220

1909  Costumes et attributs des divinités du Mexique (suite), Journal de la Société des Américanistes, VI,  Paris, p¨ 101-146

1960-61      Gesammelte Abhandlungen zur Amerikanischen Sprach-und Altertumskunde. Graz, Akademische Druck-u. Verlagsanstalt. 5 vols.

1988  Comentarios al Códice Borgia, México, Fondo de Cultura Económica, 3 vol.

Serna, Jacinto de la

1900  Manual de Ministros de indios para el conocimiento de sus idolatrías y extirpación de ellas, México, Anales del Museo Nacional de México, Tomo VI, pp. 261-480

1953  Manual de ministros de Indios para el conocimiento de sus idolatrías y extirpación de ellas, en Tratado de las idolatrías, supersticiones, dioses, ritos, hechicerías y otras costumbres gentílicas de las razas aborígenes de México, notas comentario y un estudio de Don Francisco del Paso y Troncoso, México, Ediciones Fuente Cultural, 463 p., p.39-368

2000 Tratado de las supersticiones, idolatrías, hechicerías, y otras costumbres de las razas aborígenes de México, Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Edición digital a partir de la edición de Francisco del Paso y Troncoso Tratado de las idolatrías, supersticiones, dioses, ritos, hechicerías y otras costumbres gentìlicas de las razas aborígenes de México. Tomo I, México, Fuente Cultural de la Librería Navarro, 1953, pp. 39-368.

2008 Tratado de las idolatrías, supersticiones, hechicerías, y otras costumbres de las razas aborígenes de México, Barcelona, Linkgua ediciones, 359 p.

Sharer, Robert J.

1998  La civilización Maya, México, Fondo de Cultura Económica, 882 p.

Siarkiewicz, Elzbieta

1995  El tiempo en el Tonalamatl, Universidad de Varsovia, 191 p.

Siarkiewicz, Elzbieta y Marek

1985  Algunos sistemas calendáricos de los pueblos del altiplano central de México y el problema de correlación con los calendarios cristianos, Revista Española de Antropología Americana, vol. XV, p. 121-129.

Siméon, Rémi

1889   Annales de Domingo Francisco de San Anton Muñon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Sixième et septième relations (1258-1612). Paris, Maisonneuve, 353 p.

1965  Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine, préface par J. de Durand-Forest, Graz, Akademische Druck-U¨ Verlagsanstalt, 710 p.

Solis Olguin, Felipe R.

1982   The Formal Pattern of Anthropomorphic Sculpture and the Ideology of the Aztec State, The Art and Iconography of Late Post-Classic Central Mexico,  Elizabeth Hill Boone, Washington, Dombarton Oaks, Trustees for Havard University,  p. 73-110.

Soustelle, Jacques

1937    La Famille Otomi-Pame du Mexique Central, Paris, Institut d'Ethnologie, 17 Pl., 571 p.

1955  La vie quotidienne des Aztèques, Paris, Hachette, 318 p.

1967  Les quatre Soleils, Souvenirs et réflexions d’un ethnologue au Mexique, Paris, Plon, 339 p.

1968  Mexique, Genève, Editions Nagel, 283 p.

1979  L’Univers des Aztèques. Paris, Hermann, 170 p.

Soustelle, Georgette

1958    Tequila: un village nahuatl du Mexique oriental, Paris, Institut d'Ethnologie, 268 p.

Sprajc, Ivan

2000 Problema de ajustes del año calendárico mesoamericano al año trópico, México, Anales de Antropología, Instituto de Investigaciones Antropológicas, N° 34, pp. 13-160.

Standley, Paul C.

1920    Trees ans Shrubs of Mexico, Contributions from the United States National Herbarium, Washington, Smithsonian Institution, United States National Museum, Vol. 23.

Sten, María

1999  Los Códices de México, México, Joaquín Mortiz, 133 p.

Stewart, Joe D.

1984  "Structural Evidence of a Luni-Solar Calendar in Ancient Mesoamerica", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 17, p. 171-191.

Stresser-Péan, Guy

1995   Le Codex de Xicotepec, Etude et interprétation, Mexico, Gouvernement de l'état de Puebla, Fondo de Cultura Económica, Centre Français d'Etudes Mexicaines et Centreaméricaines, 209 p. + facsimile.

1998   Los Lienzos de Acaxochitlan (Hidalgo) y su importancia en la historia del poblamiento de la Sierra Norte de Puebla y zonas vecinas, México, CEMCA, 275 p.

Suárez Diez, Lourdes

2004 Conchas, caracoles y crónicas, México, INAH, 195 p.

Sullivan, Thelma D.

1972   The Arms and Insignia of the Mexica, Estudios de Cultura Náhuatl, 10, México, p. 155-193

1976  Compendio de la gramática náhuatl. México, UNAM, 382 p.

1997  Primeros Memoriales by Fray Bernardino de Sahagún. Norman, University of Oklahoma Press, 334 p.

Swadesh, Mauricio y Madalena Sancho

1966   Los mil elementos del mexicano clásico. Base analítica de la lengua nahua. México, UNAM, 89 p.

Tapia Zenteno, Carlos de

1753, Arte novissima de lengua mexicana, México, por la viuda de Joseph Bernardo de Hogal, ClásicosTavera, comp. Ascensión Hernández de León-Portilla.

Tena, Rafael

1992  El calendario Mexica y la Cronografía, México, INAH, Colección Científica, 129 p.

1998 Las ocho Relaciones y el Memorial de Colhuacan, Paleografía y traducción Rafael Tena, México, Cien de México, 2 vol.

2002  Mitos e historias de los antiguos nahuas, México, Cien de México, 242 p.

2004 Anales de Tlatelolco, Paleografía y traducción Rafael Tena, México, CONACULTA, Cien de México, 207 p.

2011   Anales de Cuauhtitlan, Paleografía y traducción Rafael Tena, México, Cien de México, 260 p.

2012  Tres crónicas mexicanas, Textos recopilados por Domingo Chimalpáhin, Paleografía y traducción Rafael Tena, México, Cien de México, 360 p.

2012  La religión mexicana, México, INAH, 182 p.

Gonzalo Diaz Migoyo y German Vazquez Chamorro

Crónica Mexicana (1598), http://www.artehistoria.jcyl.es/ cronicas/contextos/11502.htm.

Thompson, J. E.

1978  Los Señores de la Noche en la Documentación Náhuatl y Maya, Estudios de Cultura Náhuatl, n° 13, p. 15-22.

Thouvenot, Marc

1979   Chalchihuitl, Actes du XLII Congrès International des Américanistes, VII, Paris, p. 13-26

1980  Coquillages glyphés. Etude de quelques vignettes du codex Florentino, L'Ethnographie, N° 83, Paris, pp. 291-328.

1982  Chalchihuitl. Le jade chez les Aztèques, Paris, Institut d'Ethnologie, 357 p.

1982  Pierres précieuses glyphées. Etude de quelques vignettes du codex Florentino, L'Ethnographie, N° 86, Paris, pp. 31-102.

1984  "Turquoises according to the Florentine Codex Vignettes" dans The Native Sources and the History of the Valley of Mexico; ed. by J. de Durand-Forest, Oxford, B.A.R., pp. 183-205.

1984   Le débitage des lames d'obsidienne par les Aztèques selon les textes du XVI° siècle, Préhistoire de la pierre taillée. 2: Economie du débitage laminaire,  Paris, C.R.E.P., p. 149-158

1986  La terminologie nahuatl de l'écriture au XVI° siècle, Journal de la Société des Américanistes, LXXII, Paris, pp. 57-86.

1989  "Pohua, un outil pour l'analyse des images de l'écriture aztèque", dans Descifre de las Escrituras Mesoamericanas, códices, pinturas, estatuas, cerámica, editado por J. Galarza, U. de Silvestri, R. Goin-Langevin, J. González Aragon, M. Thouvenot, pp. 45-83.

1990  XOLOTL : Codex Xolotl. Etude d'une des composantes de son écriture : les glyphes. Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes. Paris, Editions Sup-Infor, 1.3 Mo de texte + 3.8 Mo pour les images.

1990  XOLOTL : Base de donnée, Paris, Editions Sup-Infor, 8.26 Mo + 3.8 Mo d'images.

1990  TEMOA : éditeur de textes nahuatl, Paris, Editions Sup-Infor, 122K.

1990  POHUA : logiciel d'analyse des glyphes et personnages des codex aztèques, Paris, Editions Sup-Infor, 994K.

1990  303PBN : BN 303 ou Anales Mexicanos. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris N° 303, Paris, Editions Sup-Infor, (20K)

1992  Nahuatl, informatique et TEMOA, Amérindia, N° 17, Paris, A.E.A., pp. 45-68.

1992  P022B : Annales de Tlatelolco. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris N° 22bis. (125K), Paris, Editions Sup-Infor

1992  P217A : Fragment d' histoire du Mexique. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris N° 217., Paris, Editions Sup-Infor.

1992  P311A : Crónica Mexicayotl. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris N° 311., Paris, Editions Sup-Infor.

1992  P312B : Codex Chimalpopoca : Annales de Cuauhtitlan. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris N° 312. Paris, Editions Sup-Infor

1992  P085A : Fragment de l'histoire des anciens mexicains. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris N° 85. (24K), Editions Sup-Infor

1992  P040A : Histoire mexicaine depuis 1221 jusqu'en 1594. Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris N° 40. (32K), Editions Sup-Infor

1994  P037A ; Codex VERGARA; Manuscrit nahuatl : Bibliothèque Nationale de Paris N° 373. Editions Sup-Infor

1995a "Fray Bernardino de Sahagún et le Codex de Florence : un exemple de non-découverte de l'écriture aztèque", dans La 'découverte' des langues et des écritures d'amérique, Amérindia, N°18-19, pp. 389-401.

1995b          "Sahagún and the Florentine Codex: An exemple of the Non-discovery of Aztec Writing", dans Chipping Away on Earth, Studies in Prehispanic and Colonial Mexico, in Honor of Arthur J.O. Anderson and Charles E. Dibble, Eloise Quiñones Keber Editor, Labyrinthos, pp. 21-29.

1995c "Vers une bibliothèque nahuatl informatisée ; Vers une procédure de vérification des lectures des images aztèques", dans Mille ans de civilisation mésoaméricaine  : des Mayas aux Aztèques, Paris, L’Harmattan.

1997  “ L'écriture nahuatl ”, dans L'aventure des écritures, pp. 72-81, Bibliothèque nationale de France, Paris.

1997  Prólogo du livre El códice de Tepeucila de Ma. del Carmen Herrera M., et Ethelia Ruiz M., pp. 13-17, INAH, Mexico.

1997  “ Tlachia/Pohua : un outil pour réaliser des dictionnaires pictographiques mésoaméricains ”, Revue Française de Linguistique Appliquée, Vol. II, Fascicule 1, Paris.

1997  “ Dictionnaires électroniques pour l'écriture des Aztèques ”, Pour la Science, numéro spécial : Les langues du monde, Paris.

1997  Códice Xolotl: los sufijos locativos en los glifos toponímicos, Actes du Deuxième symposium "Códices y Documentos sobre México", pp. 425-443, INAH, México.

1998  Pohua/Tlachia,  Actes du Troisième symposium "Códices y Documentos sobre México", INAH, México.

1999  Tlachia-Pohua : un outil pour réaliser des dictionnaires pictographiques mésoaméricains, Editions Sup-Infor, Paris.

1999  “ Valeurs phoniques et unités de langue dans les glyphes des codex Xolotl et Vergara ”, Amérindia, N° 23, pp. 67-97, AEA, Paris.

1999  “ Introduction ”, Amérindia, N° 23, pp. i-vi, AEA, Paris.

 2001 “ Amoxcalli, publication du Fonds mexicain de la Bibliothèque Nationale de France en cédéroms ”, Journal de la Société des Américanistes, N° 84-2, 1998. pp. 51-70. Paris.

2000 “ Ecritures et lectures du xiuhtlalpilli ou ligature des années ” Amérindia, N° 24, pp. 153-182., AEA, Paris.

2001  “ De la lecture des personnages dans l'écriture pictographique nahuatl ” Amérindia, N° 25, pp. 139-172., AEA, Paris.

2001  L'écriture aztèque : une écriture à découvrir, dans l'Histoire de L'écriture, sous la direction d'A.M. Christin, Flammarion, Paris.

2001   XOLOTL : Codex Xolotl. Etude d'une des composantes de son écriture : les glyphes. Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes. Paris, Editions Sup-Infor, www.sup-infor.com

2002  Langue nahuatl et écriture traditionnelle. In Faits de Langues, Méso-Amérique, Caraïbes, Amazonie, 145-162. Paris

2004 El Códice Xolotl, Collection de Miniguia, 10 p., INAH, México.

2004 “ Les anthroponymes locatifs en nahuatl ” dans un ouvrage collectif en hommage à Jacqueline de Durand-Forest, L'Harmattan, Paris.

(à paraître) Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes des Codex Vergara et Santa María Asunción. Cédérom.

2005, G.D.N. Grand Dictionnaire Nahuatl, programme informatique. www.sup-infor.com>.

2005  El choque de dos escrituras del náhuatl: pictográfica y alfabética, Dinámica Lingüística de las Lenguas en Contacto, Ed. Claudine Chamoreau, Yolanda Lastra, Hermosillo, Universidad de Sonora, pp. 409-436

2008 “La noción de teuctli”, en Símbolos de poder en Mesoamérica, Coordinador: Guilhem Olivier, México, UNAM, pp. 47-65

2009 Chachalaca en CEN, Juntamente, Compendio Enciclopédico del Náhuatl, México, INAH, DVD

2009 Temoa en CEN, Juntamente, Compendio Enciclopédico del Náhuatl, México, INAH, DVD

2009 GDN en CEN, Juntamente, Compendio Enciclopédico del Náhuatl, México, INAH, DVD

2009 Tlachia en CEN, Juntamente, Compendio Enciclopédico del Náhuatl, México, INAH, DVD

2009 “L’écriture figurative du nahuatl”, dans Image et conception du monde dans les écritures figuratives, Actes du colloque Collège de France - Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 24-25 janvier 2008. Édités par N. Beaux, B. Pottier et N. Grimal, Paris, AIBL-Soleb, pp. 80-139

2009 “Quelques éléments de l’écriture pictographique du nahuatl”, dans Image et conception du monde dans les écritures figuratives, Actes du colloque Collège de France - Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 24-25 janvier 2008. Édités par N. Beaux, B. Pottier et N. Grimal, Paris, AIBL-Soleb, pp. 140-197

2010  “Conchas, caracoles y perlas como glifos. Estudio de algunas viñetas del Códice Florentino”en Ecos del pasado: los moluscos arqueológicos de México, Lourdes Suárez Diez y Andrián Velázquez Castro Coordinadores, México, INAH, pp. 333-364

2010  Imágenes y escritura entre los nahuas del inicio del XVI, Estudios de Cultura Náhuatl N° 41, México, UNAM,  pp. 167-191

2011   L’émergence de l’écriture aztèque, en Les premières cités et la naissance de l’écriture, Actes Sud/Alphabets, pp.169-205

2011   “La normalización gráfica del Códice Florentino”, en El universo de Sahagún pasado y presente 2008, Pilar Máynez, José Rubén Romero Galván coordinadores, México, UNAM, pp. 159-176

2012 法国汉学 Faguo Hanxue, Sinologie française 15 (2012)

2013  ¿Son todas las entradas existentes en el diccionario de Molina realmente náhuatl?, en Historia, Lingüística y conocimiento. Interacicones, reflexiones y acercamientos, coordinadores Aarón Grageda Bustamente, María de Lourdes Herrera Feria, Hermosillo, Universidad de Sonora, pp. 39-70.

2014  “Los Memoriales con escolios en la obra de fray Bernardino de Sahagún”, en El universo de Sahagún pasado y presente 2011, Pilar Máynez, José Rubén Romero Galván coordinadores, México, UNAM, pp. 33-60

2014   Diccionario náhuatl-español, basado en los diccionarios de Alonso de Molina con el náhuatl normalizado y el español modernizado, con la colaboración de Javier Manríquez, Prólogo de Miguel León-Portilla, México, UNAM, 481 p.

2015, Ilhuitl (día, parte diurna, veintena) y sus divisiones, Estudios de cultura náhuatl 49, enero-junio 2015, p. 93-160.

Thouvenot, Marc y Carmen Herrera M.

2009 Matrícula de Huexotzinco: Coyotzinco diccionario de elementos cons­titutivos (BnF n°387), en cen (dvd) México, Instituto Nacional de Antropología e Historia ( www.sup-infor.com).

Thouvenot, Marc y Paul Fisher

2002 Temoa, logiciel pour les textes nahuatl, programme informatique, www.sup-infor.com.

Torquemada, Fray Juan de

1969  Monarquía Indiana, Introducción por Miguel León-Portilla, México, Porrúa, 3 Vol.

Tudela de la Orden, Jose

1980  Códice Tudela, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica del Instituto de Cooperación Iberoamericana, 317 p. + facsímile.

Umberger, Emily

1987  “Events Commemorated by Date Plaques ath the Templo Mayor: Further Thoughts on the Solar Metaphor” en The Aztec Templo Mayor, edited by Elisabeth Hill Boone, Dumbarton Oaks, p. 411-449.

Alonso Urbano

1990  Arte Breve de la Lengua Otomi y Vocabulario Trilingüe, edición de René Acuña, Mexico, UNAM.

Valadès,  Fray Diego

1989  Retórica Cristiana, México, UNAM- Fondo de Cultura Económica, 863 p.

Valdés Borja, Ana Silvia

2006, Jacinto de la Serna : aspectos de su vida y obra. http://132.248.9.195/ pd2006/0605704/Index.html.

Valero, Ana Rita

1995   El Códice Cozcatzin, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia-Universidad Autónoma de Puebla, Serie Códices Mesoamericanos, vol. 4, 112 p. + fac-similé.

(à paraître) Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes et personnages du Codex Cozcatzin. Traitement des données et des images: Rossana Vazquez, Cédérom.

Valle, Perla

1989  "El códice de San Juan Teotihuacan o códice Texoco-Acolman, acotación inicial", dans Descifre de las Escrituras Mesoamericanas, códices, pinturas, estatuas, cerámica, editado por J. Galarza, U. de Silvestri, R. Goin-Langevin, J. González Aragon, M. Thouvenot, pp. 173-184.

1994  Códice de Tepetlaoztoc o Códice Kingsborough, México, El Colegio Mexiquense, 293 p. + fac-similé.

1994  El Códice de Tlatelolco, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia-Universidad Autónoma de Puebla, Serie Códices Mesoamericanos, vol. 1, 92 p. + fac-similé.

Ordenanza del Señor Cuauhtémoc, México, Ciudad de México, 167 p. + facsimilé

(à paraître) Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes et personnages du Codex de Tepetlaoztoc. Traitement des données et des images: Rossana Vazquez, Cédérom.

Van Acker, Geertrui

1995  Dos alfabetos amerindios nacidos del diálogo entre dos mundos, Amerindia, N° 19/20, p.403-420.

Zantwijk, R. van

1970  La organización social de la Mexico-Tenochtitlan naciente, Verkandlungen des XXXVIII Interationalen Amerikanistenkongress, Stuttgart-München, Band II, p. 188-208

1979  Anales de Tula, Museo nacional de antropología, Mexico city (Cod. 35-39). Graz, Akademische Druck u. Verlagsanstalt.

Vázquez Gastelu, Antonio

1689, Arte de la lengua mexicana, Puebla de los Angeles, Fernández de León, ClásicosTavera, comp. Ascensión Hernández de León-Portilla.

Vega, Constanza

       El códice Azoyú 1 y el lienzo de Tlapa, relaciones temáticas, Arqueología y etnohistoría del estado de Guerrero, México, p. 295-308

1991   El Códice Azoyu, reino de Tlachiollan, México, Fondo de Cultura Económica, 139 p. + fac-similé.

1991   Relaciones intercalendáricas de los Códices Azoyú 1, Humboldt fragmento 1 y Azoyú 2", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 21, p. 99-107

1993  "Tributación y festivales. Códice Azoyú 2 y Humboldt Fragmento 1", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 23, p. 155-161.

Vetancourt, Fray Agustín

1673 Arte de la lengua mexicana…, México, por Francisco Rodríguez Lupercio, ClásicosTavera, comp. Ascensión Hernández de León-Portilla.

Veytia, Mariano

1994  Los Calendarios Mexicanos, Edición facsimilar, Mexico, Porrúa.

Villa Rojas, Alfonso

1968 [2003]         Los conceptos de espacio y tiempo entre los grupos mayances contemporáneos en Tiempo y Realidad en el Pensamiento Maya, Ensayo de un acercamiento, México, UNAM, 213p.

Williams J., Barbara et H.R. Harvey

1988  Content, Provenience, and Significance of the Codex Vergara and the Códice de Santa Maria Asunción, American Antiquity, 53(2), pp. 337-351.

1997  The Códice de Santa Maria Asunción, Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc, University of Utah Press, Salt Lake City, 410 p.

1996   The Códice de Santa María Asunción, Salt Lake City, The University of Utah Press, 410 p.

Williams, Barbara J. & Frederic Hicks

2011   El Códice Vergara, edición facsimilar con comentario: pintura indígena de casas, campos y organización social de Tepetlaoztoc a mediados del siglo XVI, México, UNAM, 357 p.

Wimmer, Alexis

2005  Dictionnaire de la langue nahuatl classique, Paris, www.sup-infor.com.

Wohrer, Anne-Marie

1995  « Découverte des écritures indigènes au XVIe siècle dans le Mexique Central », dans La "découverte" des langues et des écritures d’Amérique, Paris, A.E.A., pp. 421-31.

Xipe Totec, Notre Seigneur l'Ecorché, Etude glyphique d'un dieu aztèque, México, CEMCA, 2 vol.

Wolgemuth Walters, J.C, M. Minter de Wolgemuth, P. Hernández Pérez, E. Pérez Ramirez, C. Hurst

2006 (2002), Diccionario Náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. Edición electrónica: Sybille de Pury, Marc Thouvenot, in G.D.N: Gran Diccionario Náhuatl, www.sup-infor.com

Yoneda, Keiko

1981   Los mapas de Cuauhtinchan y la historia cartográfica prehispanica, México, CIESAS, 204 p.

1994  Cartografia y linderos en el Mapa de Cuauhtinchan N° 4, México, INAH/BUAP 94 p., p. 29.

Zahradnik, J.

1978    Guide des insectes, Paris, Hatier, 318 p.

Zempoalteca Chávez, Isis

2008 Bautista (fray) Juan (1600): Huehuetlatolli: que contiene las platicas […] Tlatilulco. Convento de Santiago de Tlatilulco., Editions Sup-Infor, www.sup-infor.com.

Zesiger, Pascal.

1994   Ecrire, Approches cognitives, neuropsychologique et développementale, Paris, PUF, 254 p.

Zimmermann, Günter

1963  Die Relationen Chimalpahin’s zur Geschichte Mexico’s, Univ. Hamburg, Teil 1-2, Band 68.

Zorita, Alonso de

1999  Relación de la Nueva España, Edición, versión paleográfica, estudios preliminares y apéndices: Ethelia Ruiz Medrano, Webke Ahrndt, José Mariano Leyva, Cien de México, CONACULTA, México, 2 Tomos 882 p.






© Marc Thouvenot, Realizaciones de una vida / Productions d'une vie, 2017

Diseño del sitio: Ónix Acevedo Frómeta / Programación: Marc Thouvenot / Consultoría web: Vincent Wasteels